Results for preispitivanje translation from Croatian to Albanian

traže od un- a preispitivanje tog pitanja.
ata po kërkojnë që okb ta shqyrtojnë çështjen.

odbor je pozvao na neodgodivo preispitivanje presude.
komiteti bëri thirrje për një shqyrtim të menjëhershëm të verdiktit.

srpskom zakonu o elektroničkim komunikacijama predstoji preispitivanje
ligji serb i komunikacioneve elektronike përballet me shqyrtim

prosvjednici su tražili preispitivanje pritvora njihovih suboraca.
protestuesit kërkuan që burgimi i shokëve të tyre luftëtarë të rishqyrtohet.

davis je pozvao libijsko vijeće na preispitivanje odluke.
dejvis i bëri thirrje këshillit libian të rikonsideronte vendimin.

jedan od načina da se to učini je preispitivanje modela plaćanja za odvoz smeća.
një mënyrë për t'a arritur këtë është të riorganizohet modeli i tarifës për grumbullimin e mbeturinave.

taseva je rekla da je transparency podnio zahtjev ustavnom sudu makedonije za preispitivanje zakonitosti zapljene.
taseva tha se transparency ka paraqitur një peticion në gjykatën kushtetuese të maqedonisë për të shqyrtuar ligjishmërinë e konfiskimit.

europski parlament poziva eu na preispitivanje odnosa s libijom zbog medicinara koji se nalaze u zatvoru u toj zemlji
parlamenti evropian i kërkon be të shqyrtojë lidhjet me libinë rreth punonjësve mjekësorë të burgosur

novi protukorupcijski ured u sarajevu suce i tužitelje vidi kao prioritete glede napora za temeljito preispitivanje vrijednosti i kulture.
zyra e re e anti-korrupsionit në sarajevë i shikon gjyqtarët dhe prokurorët si një përparësi për përpjekje të tilla për riparimin e vlerave dhe kulturës.

izvršni ravnatelj instituta za balkansku politiku seb bytyci izjavio je kako bi se preispitivanje povijesti trebalo dogoditi zbog znanosti.
drejtori ekzekutiv i institutit politika e ballkanit, seb bytyçi, tha se rishikimi i historisë duhet të ndodhë për hir të shkencës.

prijetnja terorizma navela je vlade u regiji na preispitivanje njihove djelatnosti, od kojih neke izlaze iz okvira humanitarnih napora.
kërcënimi i terrorizmit i ka bërë qeveritë në rajon të shqyrtojnë veprimtaritë e tyre, disa nga të cilat janë jashtë fushës së përpjekjeve ndihmëse.

veleposlanici sjedinjenih američkih država i britanije u un-u kasnije su pozvali srbiju na preispitivanje održavanja izbora na kosovu.
ambasadorët e shba dhe britanisë në okb më pas i kërkuan serbisë ta rimendonte mbajtjen e zgjedhjeve në kosovë.

"svaka promjena tih razina daje svakoj strani pravo na preispitivanje svojeg daljnjeg sudjelovanja u smanjenju strateškog naoružanja".
"Çdo ndryshim në këto nivele i jep secilës palë të drejtën që të shqyrtojë çështjen e pjesëmarrjes së mëtejshme të saj në pakësimin e armëve strategjike."

kosovski politički komentator fatlum sadiku kaže kako se povjesničari na kosovu, iako je preispitivanje povijesti u vezi s otomanskim razdobljem potrebno, boje to učiniti.
komentatori politik kosovar fatlum sadiku thotë se ndërsa një rishikim i historisë në lidhje me periudhën osmane është i nevojshëm, historianët në kosovë janë të frikësuar ta bëjnë atë.

asc navodi kako su takva viđenja nacionalistička i pozvala je svoje makedonske kolege na preispitivanje enciklopedije zbog "istinite povijesti i dobrosusjedskih odnosa".
asc thotë se këto pikëpamje janë nacionaliste dhe u bëri thirrje kolegëve maqedonas të rishikojnë botimin për hir të "së vërtetës në histori dhe marrëdhënieve fqinjësore të mira".

rumunjski ministar vanjskih poslova teodor baconschi pozvao je na pravednu procjenu koraka njegove zemlje u intervjuu objavljenom u ponedjeljak, u kojem je također pozvao pariz i berlin na preispitivanje svojeg stajališta.
ministri i jashtëm rumun teodor bakonsçi bëri thirrje për një vlerësim të ndershëm të kërkesës së vendit të tij në një intervistë të botuar të hënën, në të cilën ai i kërkoi parisit dhe berlinit që të rishikonin vendimin e tyre.

središnja banka, narodna banka srbije (nbs), uputila je pismo bankama pozivajući ih na preispitivanje odredaba svojih ugovora o kreditima.
banka qendrore, nbs, u dërgoi një letër bankave ku u kërkon të rishqyrtojnë kushtet e kontratave të tyre të kredive.

dodao je kako svi moraju biti spremni na kompromis i pozvao vlasti republike srpske na "preispitivanje svojih postupaka i osporavanja daytonskog okvira, koja dolaze iz skupštine rs".
ai shtoi se të gjithë duhet të jenë të gatshëm që të bëjnë kompromis dhe u bëri thirrje autoriteteve të republika srpska që "të rishikojnë veprimet dhe sfidat e tyre ndaj kuadrit të dejtonit, që vijnë nga asambleja e rs".

uoči erdoganovog puta u moskvu, hediye gunduz iz klimatske unije za mediteran pozvao je vladu akp-a na preispitivanje svoje odluke o nuklearnim elektranama i otkazivanje dogovora s rusijom, izvijestio je u utorak turski dnevnik hurriyet.
përpara udhëtimit të erdoganit në moskë, hedije gunduz i bashkimit të klimës për mesdheun i kërkoi qeverisë së akp-së që të rishikojë vendimin e saj për uzinat bërthamore dhe të anullojë marrëveshjen me rusinë, njoftoi të martën e përditshmja turke hurriyet.

18. studenog je sud sa sjedištem u haagu presudio kako je u njegovoj jurisdikciji preispitivanje hrvatske tužbe protiv srbije zbog višekratnog kršenja konvencije o genocidu iz 1948. tijekom rata između ove dvije zemlje od 1991.-1995.
në 18 nëntor, gjykata me bazë në hagë vendosi se ka juridiksionin të shqyrtojë një padi kroate që akuzon serbinë për shkelje të përsëritura të konventës së genocidit të 1948 gjatë luftës 1991-1995 midis dy vendeve.