Results for protjerivanje translation from Croatian to Albanian

lazarević se tereti kako je nadzirao protjerivanje 800.000 izbjeglica i ubojstva najmanje 700 ljudi.
ai mbetet i akuzuar për mbikqyrjen e dëbimit të 800,000 refugjatëve dhe vrasjes së të paku 700 vetëve.

protjerivanje ilegalnih romskih imigranata iz francuske dovelo je do oštre rasprave na samitu eu u četvrtak.
përzënia nga franca e migrantëve ilegalë romë shkaktoi një debat të ndezur në samitin e be të enjten.

kao takav smatra se odgovornim za ubojstvo najmanje 150 krajinskih srba i prisilno protjerivanje oko 200.000 srba.
si i tillë, ai është mbajtur përgjegjës për vrasjet e paligjshme të së paku 150 serbëve të krajinës dhe për deportimin e detyruar të deri 200,000 të tjerëve.

sukob sa stajališta moderne povijesti protjerivanje je 200.000 srba s kosova i položaj onih koji su još uvijek ostali tamo.
konflikti nga një pikëpamje moderne historike është përzënia e 200,000 serbëve nga kosova dhe pozita e atyre që ende janë atje.

proglašeni su krivim za pljačku, uništavanje imovine i protjerivanje 69 hrvatskih žitelja kada su to područje zauzeli srpski separatisti.
ata u gjetën fajtorë për plaçkitje, shkatërrim të pasurisë dhe përzënien e 69 fshatarëve kroatë kur zona u rimor nga separatistët serbë.

nato je 24. ožujka započeo zračne napade na jugoslaviju koji su za cilj imali okončanje njezina slamanja kosova i protjerivanje njezinih snaga iz pokrajine.
në 24 mars, nato filloi sulmet ajrore kundër jugosllavisë, me qëllim dhënie fund të masave të ashpëra në kosovë dhe nxjerrjen e forcave të saja jashtë provincës.

"izjavljujemo da je protjerivanje više od 360.000 bugarskih građana turskog podrijetla bilo oblik etničkog čišćenja koji je proveo totalitarni režim."
"deklarojmë se dëbimi i më shumë se 360,000 shtetasve bullgarë me origjinë turke ishte një formë e pastrimit etnik e kryer nga rregjimi totalitar."

iako je francuska doista usmjerena na protjerivanje roma, a europska komisija odobrila je razgovore o pitanju roma, rumunjske vlasti za sada nisu upoznate s problemima ove zajednice i nisu se niti usredotočile na njihovo rješavanje.
ndërsa franca është vërtet e përqëndruar në përzënien e romëve dhe komisioni evropian diskutoi dosjen rome, autoritetet rumune deri tani nuk janë të familjarizuar me problemet e këtij komuniteti dhe as që e kanë vënë mendjen në punë për zgjidhjen e tyre.

Šešelj se tereti da je bio dio kriminalne zavjere za protjerivanje nesrba iz područja u hrvatskoj, bosni i hercegovini i srbiji, a također se izjasnio nevinim po optužbama koje se odnose na pokolj u vukovaru 1991. godine.
ai është akuzuar si pjesë e një konspiracie kriminale për të përzënë joserbët nga territoret në kroaci, bosnjë dhe hezegovinë dhe serbi dhe u vetëdeklarua jo fajtor për akuzat që rrjedhin nga masakra e vukovarit e 1991.

oni su proširili njegovu kaznenu odgovornost, proglasivši ga krivim za sudjelovanje u zločinima, a ne samo za sudionistvo u okrutnom ponašanju prema zatvorenicima, kao i zločinima koji uključuju prisilni rad, deportaciju i protjerivanje, za što ga je niže sudsko vijeće svojedobno oslobodilo odgovornosti.
ata e zgjeruan përgjegjësinë e tij kriminale, duke e gjetur më tepër fajtor si bashkë-keqbërës, se sa si bashkëpunues, për persekutimet dhe sjelljen mizore ndaj të dënuarve si edhe për krimet, përfshirë punën e detyruar, deportimet dhe dëbimet për të cilat ai qe liruar fillimisht nga gjykata më e ulët.