Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"turska je dugo podupirala suverenitet i teritorijalno jedinstvo iraka, kao i potrebu jačanja iračke vlade.
"turqia ka kohë që ka mbështetur sovranitetin dhe unitetin territorial të irakut si edhe nevojën për të forcuar qeverinë e irakut.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"prvo načelo okvirnog sporazuma iz ohrida je da ne postoji teritorijalno rješenje etničkih pitanja i da je makedonija jedinstvena država", istaknuo je crvenkovski.
"parimi i parë i marrëveshjes kornizë në ohër është se nuk ka zgjidhje territoriale për çështjet etnike dhe maqedonia është një shtet i bashkuar," tha crvenkovski.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rs ne spori postojanje memorijalnog središta i u cijelosti uvažava žrtve, ali njegovo postojanje ne može biti bude razlog za teritorijalno preuređenje entiteta i države", kazali su zakonodavci rs.
"rs nuk kundërshton rreth pranisë së qendrës përkujtimore dhe i jep të gjithë respektin e duhur viktimave por prania e saj nuk nuk mund të jetë një arsye për riarranzhimin territorial të njësisë dhe shtetit," thanë ligjebërësit e rs.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"samo duboka reforma ustava, koja osigurava punu institucionalnu jednakost i novo upravno-teritorijalno uređenje zemlje na temelju nekoliko federalnih jedinica, od kojih bi barem jedna bila za hrvatsku većinu, može jamčiti stvarnu ravnopravnost hratskog naroda u bih", ističe se u rezoluciji od utorka.
"vetëm një reformë tërësore e kushtetutës, duke siguruar barazi të plotë institucionale dhe një rregullim të ri administrativ-territorial të vendit mbështetur mbi disa njësi federale, nga të cilat së paku një do të ishte për shumicën kroate, mund të garantojë barazi të vërtetë të popullit kroat në bih," tha rezoluta e të martës.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting