Results for usmjeravanje translation from Croatian to Albanian

planirana je i uspostava neovisnog panela za usmjeravanje protukorupcijskih napora.
gjithashtu është planifikuar ngritja e një paneli të pavarur për t'u dhënë formë përpjekjeve antri-korrupsion.

stručnjaci kažu da to zahtijeva usmjeravanje na razvijanje strategija za rješavanje tog pitanja.
ekspertët thonë se për të trajtuar këtë çështje nevojitet fokusi në zhvillimin e strategjive.

vjerovao je kako političari u bih moraju preuzeti odgovornost za usmjeravanje svoje zemlje prema eu.
ai besonte se politikanët e bih duhet të marrin përgjegjësi për çuarjen e vendit të tyre drejt be.

sarkozy je predložio usmjeravanje na 30 od 35 poglavlja u razgovorima o priključenju, što bi vodilo posebnom partnerstvu.
sarkozi ka sugjeruar përqëndrimin në 30 nga 35 kapitujt në bisedimet e pranimit, duke shpënë në një partneritet të posaçëm.

pojedini ekonomski stručnjaci zagovaraju usmjeravanje u infrastrukuturne projekte, tvrdeći kako se time osigurava najbrži povrat uloženog kapitala.
disa ekspertë ekonomistë mbrojnë kanalizimin e tyre në projektet e infrastrukturës, duke arsyetuar se ato ofrojnë kthimin më të shpejtë në investimet.

to je razlog zbog kojeg je svjetska banka predložila zaokret u gospodarskoj politici kosova i usmjeravanje uglavnom na prirodne i ljudske resurse.
kjo është arsyeja se pse banka botërore ka rekomanduar një zhvendosje në politikat ekonomike të kosovës për t'u përqëndruar kryesisht në burimet natyrorë dhe njerëzorë.

prije svega, ovo će omogućiti izrazito reduciranje ogromnih izdataka za nabavu oružja, te usmjeravanje sredstava u socijalni sektor.
mbi të gjitha, ky bashkëpunim do të mundësojë një zvogëlim të madh të blerjeve të kota të armëve dhe do të lejojë drejtimin e fondeve në sektorin social.

iako grci pozdravljaju usmjeravanje na pozitivne stvari, neki upozoravaju da samo opće promjene radne etike i brži gospodarski rezultati mogu dovesti do promjene percepcije.
ndërsa grekët e mirëpresin përqëndrimin në arritjet pozitive, disa këshillojnë se vetëm ndryshimi i gjerë i etikës së punës e rezultateve më të gatshme ekonomike mund të shpjerë në ndryshimin e perceptimeve.

izvješće zagovara usmjeravanje više sredstava državne pomoći ka ciljevima vezanim uz istraživanje i razvoj, i pružanje podrške tvrtkama za provođenje istraživanja i razvojna nastojanja.
raporti mbron drejtimin e më shumë ndihmave të shtetit drejt objektivave r&d dhe ofrimin e mbështetjes ndaj bizneseve për të kryer r&d.

određivanje cijena, koje bi u potpunosti uzelo u obzir učinke korištenja resursa, bit će važno za usmjeravanje poslovnih i potrošačkih navika prema pojačanoj učinkovitosti resursa.
vlerësimi i cili plotësisht merr në konsideratë ndikimet e përdorimit të resurseve, do të jetë i rëndësishëm për drejtimin e sjelljes së biznesit dhe të konsumatorëve drejt rritjes së efiçiencës së resurseve.

bio je odgovoran za planiranje i usmjeravanje svih operacija vrs-a i za nadzor djelovanja svih podređenih časnika i postrojbi kako bi se osigurala provedba njegovih zapovijedi".
ai ishte përgjegjës për planifikimin dhe drejtimin e operacioneve të vrs dhe për mbikqyrjen e veprimtarive të të gjithë oficerëve vartës të tij dhe njësive për të siguruar që urdhërat e tij zbatoheshin."

bio je odgovoran za planiranje i usmjeravanje svih operacija vrs, kao i za nadgledanje djelovanja svih podređenih časnika i postrojba, kako bi osigurao da se njegove zapovijedi izvršavaju".
ai ishte përgjegjës për planifikimin dhe drejtimin e të gjitha operacioneve të vrs dhe për mbikqyrjen e veprimtarive të të gjithë oficerëve vartës dhe njësive për të siguruar që urdhërat e tij zbatoheshin."

usmjeravanje albanije na nuklearnu energiju dobilo je u četvrtak (29. svibnja) potporu predsjednika glavne skupštine un-a srgjana kerima koji je posjetio tiranu.
përqëndrimi i shqipërisë në energjinë bërthamore fitoi të entjen (29 maj) mbështetjen nga presidenti i asamblesë së përgjithëshme srgjan kerim, në tiranë.

ministar financija plamen oresharski navijestio je kako će od mmf- a zatražiti dozvolu za usmjeravanje dijela proračunskog viška bugarske -- koji u ovom trenutku iznosi pola milijarde eura -- u smjeru napora za obnovu.
ministri i financave plamen oresharski ka treguar se do të kërkojë miratimin e fmn për kalimin e një pjese të tepricave të buxhetit të bullgarisë, të cilat janë gjysmë miliard euro, në përpjekejt rimëkëmbëse.

"protivnici članstva turske vjerojatno će iskoristiti zatvaranje turske popularne vladajuće stranke kao dodatno obrazloženje za usmjeravanje turske ka posebnim odnosima s eu", napisao je dr. ian lesser iz german marshall fonda.
"kundërshtarët e anëtarësimit turk do të kapen me gjasë në mbylljen e partisë popullore qeverisëse të turqisë si [një] racionale e mëtejshme për këmbimin e turqisë ndaj një marrëdhënieje të veçantë me be," shkruante dr. ian lesser i fondit gjerman marshall.