Results for veleposlanicima translation from Croatian to Albanian

to je kazao na sastanku s veleposlanicima zemalja članica eu u beogradu.
komentet e tij erdhën pas një takimi me ambasadorët e vendeve të be në beograd.

tripartitno predsjedništvo planira razgovarati o planu s veleposlanicima svih zemalja potpisnica sporazuma.
presidenca tri- paleshe planifikon t' a diskutoje planin me ambasadoret e te gjithe vendeve qe nenshkruan marreveshjet.

shala je predstavio srednjoročni proračun kosova i investicijski okvir inozemnim veleposlanicima u prištini.
ai paraqiti tek ambasadorët e huaj në prishtinë, buxhetin afat-mesëm të kosovës dhe kuadrin e investimit.

održala sam i niz sastanaka s veleposlanicima tih zemalja i mojim kolegama u ep-u.
unë kam patur gjithashtu takime të shumta me ambasadorët e këtyre vendeve dhe me kolegët e mij të pe.

nastavnici su također uputili pismo veleposlanicima zemalja članica eu u bugarskoj tražeći od njih intervenciju u njihovo ime.
mësuesit u kanë dërguar gjithashtu një letër ambasadorëve të vendeve të be në bullgari duke u kërkuar atyre të ndërhyjnë në emër të tyre.

predstavnici ove zajednice, koji su se sastali s veleposlanicima un, izrazili su nadu kako će oni poduprijeti njegove prijedloge.
përfaqësuesit e komunitetit që takuan ambasadorët e okb, shprehën shpresën se ata do të mbështesin propozimin e tij.

"proces prijama u članstvo eu nastavit će biti naš glavni prioritet", kazao je veleposlanicima eu.
"procesi i anëtarësimit të be do të vazhdojë të jetë përparësia jonë e lartë," u tha ai ambasadorëve të be.

također je veleposlanicima kazao kako je njegova vlada "odlučna u cijelosti ispuniti svoje međunarodne obveze".
ai u tha gjithashtu ambasadorëve se kabineti ishte "i vendosur të përmbushte plotësisht detyrimet ndërkombëtare".

hyseni je u srijedu boravio u panami, gdje se sastao s veleposlanicima i diplomatima iz belizea, gvatemale, nikaragve i kostarike.
të mërkurën, hyseni ishte në panama, duke takuar ambasadorë dhe diplomatë që përfaqësojnë belize, guetemalën, nikaraguan dhe kosta rikën.

on je veleposlanicima kazao kako bi liberalniji vizni režim pomogao građanima u nevolji koji su, kako je dodao, prave pristaše integracije albanije u europu.
ai u tha ambasadorëve se një regjim më liberal i vizave do t'i ndihmonte qytetarët në nevojë, të cilët sipas presidentit, janë mbështetësit e vërtetë të integrimit të shqipërisë në europë.

del ponte je, prema vlastitim riječima, u četvrtak ukazala veleposlanicima oess-a kako su hrvatske vlasti navijestile spremnost za poduzimanje konkretne akcije.
del ponte tha se ajo i tha ambasadorit të osbe të enjten se autoritetet kroate kishin sinjalizuar gadishmërinë e tyre për të ndërmarrë veprim konkret.

u posljednjih nekoliko dana politički čelnici u bih imali su odvojene sastanke sa schwarz-schillingom i američkim i njemačkim veleposlanicima, u pokušaju brzog pokretanja reformskog procesa.
gjatë disa ditëve të fundit, krerët politikë në bih janë takuar më vete me shvarc-shilling dhe ambasadorët e shba dhe gjermanisë, në një orvatje për të rinisur procesin e reformës.

u međuvremenu u četvrtak, ministar obrane teodor melescanu sastao se s američkim i britanskim veleposlanicima u rumunjskoj nicholasom taubmanom i robinom barnettom, s kojima je razgovarao o povlačenju rumunjskih snaga iz iraka.
në lajme të tjera të enjten, ministri i mbrojtjes teodor meleskanu u takua me ambasadorët e shba e britanik në rumani, nicholas taubman dhe robin barnett për të diskutuar tërheqjen e trupave rumune nga iraku.

nakon razgovora s veleposlanicima luksemburga i nizozemske, fernandom kartheiserom i pieterom jan wolthersom, upozorio je kako ispunjavanje tog cilja ne ovisi samo o diplomatskim inicijativama, nego i o naporima koje će rumunjska uložiti narednih mjeseci.
pas bisedimeve me amabasadorët e luksemburgut dhe hollandës, fernand karteiser dhe piter jan volters, ai paralajmëroi se përmbushja e këtij qëllimi varet jo vetëm nga nismat diplomatike por gjithashtu nga përpjekjet që rumania do të bëjë në muajt përpara.

taj napor zahtijevat će potporu inozemnih partnera zemlje, kazao je u srijedu (20. siječanja) predsjednik traian basescu na sastanku s inozemnim veleposlanicima akreditiranim u bukureštu.
përpjekja do të kërkojë mbështetje nga partnerët e jashtëm të vendit, tha të mërkurën (20 janar) presidenti trajan bashesku në një takim me ambasadorët e huaj në bukuresht.

cox, koji je u zagreb doputovao kasno u nedjelju, također se sastao s predsjednikom stjepanom mesićem, predsjednikom sabora zlatkom tomčićem, zamjenikom premijera goranom granićem i drugim dužnosnicima, te s veleposlanicima zemalja članica eu.
koks, i cili arriti në zagreb vonë të djelën, u takua gjithashtu me presidentin stipe mesiç, kryetarin e parlamentit, zlatko tomiç, zëvendës kryeministrin goran graniç dhe zyrtarë të tjerë si edhe me ambasadorët e vendeve anëtare të be.

"biti politički čelnik znači morati predvoditi, donositi odluke i preuzimati odgovornost, a to na žalost ovdje ne vidim". jaap de hoop scheffer boravio je u prištini s veleposlanicima 26 zemalja članica nato-a.
"të qenët udhëheqës do të thotë që të udhëheqësh, të marrësh vendime, të marrësh përgjegjësi dhe unë nuk e shoh këtë për fat të keq." ai ishte në prishtinë me ambasadorët e 26 vendeve anëtare të nato-s.