Results for višegodišnje translation from Croatian to Albanian

nužno je višegodišnje programiranje proračuna.
programimi shumëvjeçar i buxhetit është një domosdoshmëri.

tržište bih počinje pozitivno reagirati na višegodišnje reforme.
tregu i bih ka nisur të reagojë pozitivisht ndaj viteve të reformave.

sredstva eu morala bi biti uključena u višegodišnje nacrte budžeta ministarstava financija.
fondet e be-së duhet të përfshihen në buxhetin shumë-vjeçar të ministrive të financës.

nakon višegodišnje prepirke, sporazum vođa tri vodeće političke stranke obnovio je nadu.
pas vitesh grindjeje, një marrëveshje nga krerët e tre partive kryesore politike riktheu shpresën.

premijer dervis eroglu obećao je raditi za dobrobit ciparskih turaka i za rješenje višegodišnje podjele otoka.
kryeministri dervish eroglu u zotua të punojë për mirëqënien e qipriotëve turq dhe për një zgjidhje për ishullin e ndarë për një kohë të gjatë.

lavrov se također požalio kako nisu ispunjeni ciljevi iz višegodišnje rezolucije vijeća sigurnosti un- a o kosovu.
lavrov u ankua gjithashtu se objektivat e përmbajtura në rezolutën e kahershme të këshillit të sigurimit të okb- së nuk qenë përmbushur.

dužnosnici su odgovorili da je a1 tv tretirana isto kao bilo koja druga tvrtka, i da je ramkovski kriv za višegodišnje kriminalne aktivnosti.
zyrtarët u përgjigjën se a1 tv është trajtuar si çdo organizatë tjetër, ramkovski ishte fajtor për vite veprimtarie kriminale.

odluka o pokretnju projekta vrijednog 94,6 milijuna eura donesena je nakon višegodišnje rasprave o tome gdje bi se trebala nalaziti kružna staza.
vendimi për të shkuar përpara me projektin 94.6 milion euro u bë pas vitesh debati se ku do të vendosej pista.

stotine nezakonitih objekata na crnomorskoj obali bit će srušene idućih mjeseci, u sklopu napora bugarske da okonča višegodišnje narušavanje zakona zemlje o izgradnji.
qindra ndërtesa të paligjshme në brigjet e detit të zi do të prishen brenda disa muajsh si pjesë e përpjekjeve të bullgarisë për t'u dhënë fund viteve të shkeljes së ligjeve të ndërtimit të vendit.

"imam višegodišnje iskustvo u suradnji uglavnom s muškarcima i nikada nisam imala loše iskustvo", kazala je jordanovska.
"kam shumë vite përvojë në bashkëpunim me kryesisht burra dhe nuk kam patur kurrë një përvojë të keqe," tha jordanovska.

kvalitetne je programe potrebno uključiti u višegodišnje proračunske planove na razini ministarstava, te osigurati pažljivo praćenje njihove provedbe, čime bi se spriječilo rasipanje i malverzacije.
projekte që sjellin përfitime duhet të përfshihen në programet buxhetorë shumë-vjeçarë të ministrive, duke mbikqyrur me kujdes zbatimin e tyre, në mënyrë që të mund të shmanget humbja dhe ndryshimi në forma mashtruese i burimeve.

dva su sindikata prošle godine sklopili sporazum s vladom da se dob za odlazak u mirovinu neće mijenjati do 2021. godine, kada bi započelo višegodišnje postupno podizanje te dobne granice.
të dy sindikatat arritën një marrëveshje me qeverinë vitin e kaluar, sipas të cilit mosha e pensionit do të mbetet e pandryshuar deri më 2021, kur do të nisë një rritje me faza gjatë disa viteve.

do sporazuma je došlo nakon višegodišnje kontroverze koja je okruživala najstarijeg operatera mobilne telefonije u srbiji, kojeg su 1990. godine zajedno utemeljili država i tajkun bogoljub karić uz blagoslov bivšeg jugoslavenskog predsjednika slobodana miloševića.
ujdia pasoi vite kundërshtimesh që rrethonin operatorin më të vjetër të telefonisë së lëvizshme të serbisë, i cili është bashkëthemeluar nga shteti dhe manjati bogoljub kariç në vitet 1990, me bekimin e ish presidentit jugosllav slobodan millosheviç.

nakon višegodišnje relativne opuštenosti, bosna i hercegovina (bih) ponovno ulaže napore na suprotstavljanju sve većoj vehabijskoj i drugim tvrdokornim strujama unutar svoje muslimanske zajednice.
pas dhjetë vjet shkujdesjeje relative, bosnje dhe herzegovina (bih) po bën përsëri përpjekje për t'ju kundërvënë wahhabit dhe rrymave të tjera të vijës së ashpër në rritje brenda bashkësisë muslimane të saj.

meimarakis je pružio uvjeravanja ciparskom kolegi da je grčka aktivno angažirana na svim pitanjima vezanim za sigurnost cipra i naporima na rješavanju višegodišnje podjele otoka u skladu s rezolucijama un- a i načelima eu- a.
meimarakis siguroi homologun e tij qipriot se greqia është aktivisht e përfshirë në të gjitha çështjet lidhur me sigurinë e qipros dhe përpjekjet për të zgjidhur ndarjen e gjatë në përputhje me rezolutat e okb- së dhe parimet e be.

poslije višegodišnje odgode, projekt u vrijednosti 2,1 milijardu eura pokrenut je u nedjelju (9. svibanj) i očekuje se kako će biti dovršen 2008. godine.
pas vitesh vonese, projekti 2.1 miliard euro nisi të djelën (9 maj) dhe pritet të kompletohet në vitin 2008.

ove su zemlje, nastale iz represivnih političkih režima, te nakon višegodišnje nestabilnosti i rata, sada stabilne tržišne ekonomije u kojima žive ljudi koji su razvili nov način razmišljanja, što se može pokazati od još veće važnosti za njihovu budućnost", zaključio je.
këto shtete, të krijuara prej regjimeve politike shtypëse, pas viteve të mungesës së stabilitetit dhe luftës, tani janë demokraci të qëndrueshme të tregut dhe njerëzit që jetojnë në to kanë krijuar një mënyrë të re të të menduarit, gjë që mund të jetë edhe më e rëndësishme për të ardhmen e tyre," përfundoi ai.