Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i udari na njih joua iznenadno, poto je svu noæ iao od gilgala.
فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i poðe joua iz gilgala, a s njim i svi ratnici, sve vrsni junaci.
فصعد يشوع من الجلجال هو وجميع رجال الحرب معه وكل جبابرة البأس
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
evo to se dogodilo kad je jahve uznio iliju na nebo u vihoru: ilija i elizej poli iz gilgala.
وكان عند اصعاد الرب ايليا في العاصفة الى السماء ان ايليا واليشع ذهبا من الجلجال.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i tako se kralj vrati i doðe do jordana, a judejci bijahu stigli do gilgala dolazeæi u susret kralju da prate kralja na prijelazu preko jordana.
فبادر شمعي بن جيرا البنياميني الذي من بحوريم ونزل مع رجال يهوذا للقاء الملك داود
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali kada je doao do idola u blizini gilgala, vrati se i reèe: "imam ti, kralju, reæi jednu tajnu!" kralj mu odvrati: "tiho!" i svi koji su uza nj bili izaðu.
واما هو فرجع من عند المنحوتات التي لدى الجلجال وقال. لي كلام سرّ اليك ايها الملك. فقال صه. وخرج من عنده جميع الواقفين لديه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting