Results for izlijevam translation from Croatian to Arabic

izlijevam ga! -ne otječe!
ماذا تفعلين ؟

prvo je izlijevam kao fontana, a onda lijepim ljude.
ألا تتذكّرين؟ في البداية أتدفّق على الجميع..."كالينبوع"،

pred njim svoju izlijevam tužaljku, tjeskobu svoju pred njim razastirem.
عندما اعيت روحي فيّ وانت عرفت مسلكي. في الطريق التي اسلك اخفوا لي فخا‎.

poslušajte moju opomenu! gle, svoj duh pred vas izlijevam, hoæu vas pouèiti svojim rijeèima.
ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي

naprotiv, ako se ja i izlijevam za žrtvu i bogoslužje, za vjeru vašu, radostan sam i radujem se sa svima vama.
لكنني وان كنت انسكب ايضا على ذبيحة ايمانكم وخدمته اسرّ وافرح معكم اجمعين.

kao što se srebro u peæi topi, tako æete se i vi u njemu rastopiti. i znat æete da ja, jahve, gnjev svoj na vas izlijevam!'"
كما تسبك الفضة في وسط الكور كذلك تسبكون في وسطها فتعلمون اني انا الرب سكبت سخطي عليكم

ali ana odgovori i reèe: "nisam pijana, gospodaru, nego sam velika nesretnica. nisam pila ni vina ni opojna piæa nego izlijevam dušu svoju pred jahvom.
فاجابت حنّة وقالت لا يا سيدي. اني امرأة حزينة الروح ولم اشرب خمرا ولا مسكرا بل اسكب نفسي امام الرب.