Results for jahvin translation from Croatian to Arabic

i anðeo jahvin upozori jošuu:
فاشهد ملاك الرب على يهوشع قائلا

anðeo jahvin zovne abrahama s neba drugi put
ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء

poslije toga nakanio je u srcu obnoviti jahvin dom.
وحدث بعد ذلك انه كان في قلب يوآش ان يجدد بيت الرب.

kovèeg jahvin bijaše sedam mjeseci u zemlji filistejaca.
وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر.

kad atalija èu viku naroda, doðe k narodu u dom jahvin.
ولما سمعت عثليا صوت السعاة والشعب دخلت الى الشعب الى بيت الرب

jahvin duh govori po meni, njegova je rijeè na mom jeziku.
روح الرب تكلم بي وكلمته على لساني.

a kad su sveæenici izašli iz svetišta, oblak ispuni dom jahvin,
وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب.

mraèni i skliski bili im putovi kad ih anðeo jahvin bude gonio!
‎ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم‎.

i jahvin duh bijaše s njim u danovu taboru, izmeðu sore i eštaola.
وابتدأ روح الرب يحركه في محلّة دان بين صرعة واشتأول

"evo, poslat ću vam proroka iliju prije nego dođe dan jahvin."
ها أنا سوف أرسل لك" (إليجا) ، النبي

nek' budu k'o pljeva na vjetru kad ih anðeo jahvin potjera!
‎ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم‎.

ovo je narod odmetnièki, sinovi lažljivi, sinovi koji neæe da slušaju zakon jahvin.
لانه شعب متمرد اولاد كذبة اولاد لم يشاءوا ان يسمعوا شريعة الرب

kad atalija èu viku naroda koji se skupio i hvalio kralja, doðe k narodu u jahvin dom.
ولما سمعت عثليا صوت الشعب يركضون ويمدحون الملك دخلت الى الشعب في بيت الرب

"jao dana!" jer jahvin dan je blizu i dolazi k'o pohara od svevišnjeg.
آه على اليوم لان يوم الرب قريب. ياتي كخراب من القادر على كل شيء.

i oganj jahvin pade i proguta paljenicu i drva, kamenje i prašinu, èak i vodu u jarku isuši.
فسقطت نار الرب واكلت المحرقة والحطب والحجارة والتراب ولحست المياه التي في القناة.

jao, maèu jahvin, kad li æeš se smiriti? vrati se u korice, stani i poèini!"
آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.

ali sinovi naroda tvoga govore: 'jahvin put nije pravedan!' njihov put nije pravedan!
وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية.

a prolaznici nek' ne reknu: "blagoslov jahvin nad vama! blagoslivljamo vas imenom jahvinim!"
‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب

na njemu æe duh jahvin poèivat', duh mudrosti i umnosti, duh savjeta i jakosti, duh znanja i straha gospodnjeg.
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.

tko je slijep ako ne moj sluga, tko je gluh kao glasnik koga šaljem? tko je slijep kao prijatelj, tko je gluh kao sluga jahvin?
من هو اعمى الا عبدي واصم كرسولي الذي أرسله. من هو اعمى كالكامل واعمى كعبد الرب.