Results for postavih translation from Croatian to Arabic

i postavih čaranje na njega...
ووضعتُتعويذةعليهم..

postavih te za ispitivaèa naroda mojeg da spoznaš i ispitaš putove njegove.
قد جعلتك برجا في شعبي حصنا لتعرف وتمتحن طريقهم.

"tÓa ja kralja svog postavih nad sionom, svojom svetom gorom."
‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي

postavih te kao raskriljena keruba zaštitnika: bio si na svetoj gori božjoj, hodio si posred ognjena kamenja.
انت الكروب المنبسط المظلل واقمتك. على جبل الله المقدس كنت. بين حجارة النار تمشيت.

jer ovako nam je zapovjedio gospodin: postavih te za svjetlost poganima, da budeš na spasenje do nakraj zemlje.
‎لان هكذا اوصانا الرب. قد اقمتك نورا للامم لتكون انت خلاصا الى اقصى الارض‎.

ovako govori jahve: "da ne sklopih saveza svojega s danom i noæi i da ne postavih zakone nebu i zemlji,
هكذا قال الرب ان كنت لم اجعل عهدي مع النهار والليل فرائض السموات والارض

tada samuel reèe svemu izraelu: "evo, ispunio sam vašu želju u svemu što ste od mene tražili i postavih kralja nad vama.
وقال صموئيل لكل اسرائيل هانذا قد سمعت لصوتكم في كل ما قلتم لي وملّكت عليكم ملكا

i postavih im stražare: 'pazite na glas roga!' al' oni rekoše: 'neæemo paziti!'
وأقمت عليكم رقباء قائلين اصغوا لصوت البوق. فقالوا لا نصغى.

"prije nego što te oblikovah u majèinoj utrobi, ja te znadoh; prije nego što iz krila majèina izaðe, ja te posvetih, za proroka svim narodima postavih te."
قبلما صورتك في البطن عرفتك وقبلما خرجت من الرحم قدستك. جعلتك نبيا للشعوب.