Results for pothvatima translation from Croatian to Arabic

već duže uživam u tvojim pothvatima.
كنت متحمسة لمغامراتك لبعض الوقت.

ti si ih sve zadivljavao svojim pothvatima.
لقد كنت مشغولا طوال الوقت في ابهارهم بأعمالك الرائعة

"je razočarati se u svim našim pothvatima.
هو ما يخيب أملنا في كل أعمالنا

Čuo sam mnogo o vašim pothvatima za asgard.
لقد سمعت كثيرا عن إستكشافاتكم بين الأسجارد

godinama sam se divio tvojim pothvatima, amigo.
لقد انبهرت بعملك لأعوام، يا صديقي.

u osnovnoj sam školi čitao o vašim pothvatima.
أتذكّر القراءة عن مهماتكم عندما كنتُ في المدرسة الابتدائية. حقًا؟

betty mi je pričala o svojim pothvatima iz mladosti.
اخبرتني " بيتي " حول بعض مواعيدها الغراميّة منذ ايام الصبا .

brick, nije baš gospodski hvaliti se o svojim pothvatima.
لذلك، لا أظن كلمة راقي مناسبة هنا

film "karate kid" raðen je prema njegovim pothvatima.
اتتذكرون فيلم (طفل الكاراتيه الدامي)؟ لقد استعانوا بحركاته في هذا الفيلم

sam obećao gradske četvrti u zamjenu za moju pomoć u svojim pothvatima.
أنا وعدت كتلة المدينة في مقابل الحصول على مساعدات بلدي في المشاريع الخاصة بك.

pregledavao sam svoje bilješke o našim pothvatima u zadnjih sedam mjeseci, želiš li čuti moj zaključak?
لقد كنت أراجع دفتر ملاحظاتي على مغامراتنا طيلة السبعة أشهر الماضية، أتريد معرفة ما استنتجته منه؟

bit ću u ovoj sobi s istim licima... i naklapati o istim pothvatima... koji ne vrijede ni pišljiva boba!
سأكون بنفس هذه الغرفه ...ومع نفس هؤلأ المغفلين ...نتحدث عن نفس القذارة هذه المبالغ لاتكفي لشيء

i jahve bijaše s njim, pomagaše ga u svim njegovim pothvatima. pobunio se protiv asirskog kralja i nije mu više bio podložan.
وكان الرب معه وحيثما كان يخرج كان ينجح وعصى على ملك اشور ولم يتعبد له.

grad može prodati školu koliko god hoće, ali prema ovom ugovoru s gradom, izvorni osnivač škole zadržava pravo savjetovanja o svim budućim akademskim pothvatima ovdje.
يمكن للمدينة بيع المدرسة و لكن وفقا لهذا العقد مع المدينة المؤسس الأصلي للمدرسة يحتفظ بحق التشاور بشأن جميع المساعي المستقبيلة للتدريس هنا

njegova æe moæ porasti, ali ne svojom snagom; nesmiljeno æe pustošiti, uspijevat æe u svojim pothvatima, zatirat' junake i narod svetaca.
وتعظم قوته ولكن ليس بقوته. يهلك عجبا وينجح ويفعل ويبيد العظماء وشعب القديسين.

replikanti nexus 6 bili su snažniji i pokretniji, inteligencije barem jednake... onoj genetskih inženjera koji su ih stvorili. replikanti su služili u vanjskome svijetu kao ropska radna snaga, pri opasnim pothvatima i kolonizaciji drugih planeta.
ريبيليكانتس عملوا كعبيد فى الإستكشافات الخطرة وإستعمار الكواكب الأخرى ، بعد تمرد رابطة فريق 6 مقاتل الدموى فى مستعمرة العالم أصبح ريبيليكان غير شرعيين على الأرض تحت عقوبة الموت

neka knjiga zakona bude na ustima tvojim: razmišljaj o njoj danju i noæu, kako bi vjerno držao sve što je u njoj napisano: samo æeš tada biti sretan i uspjet æeš u pothvatima. nisam li ti zapovjedio:
لا يبرح سفر هذه الشريعة من فمك. بل تلهج فيه نهارا وليلا لكي تتحفظ للعمل حسب كل ما هو مكتوب فيه. لانك حينئذ تصلح طريقك وحينئذ تفلح.