Results for prikloni translation from Croatian to Arabic

prikloni se programu, prijatelju!
لا تتركني وسأضطر أن أقتلك. عليك أن تنضم إلى البرنامج يا صاحبي.

nosi se s problemima, prikloni se masi.
سايريهم وافعلي كما يفعلون

texas je blizu da se prikloni cheyennu.
تكساس تقترب من ان تقف مع الشايان

prije nego se narod prikloni njihovom cilju.
قبل ان يقر الشعب بجهودهم

i porodica von mooa treba da se prikloni vecini.
عائلة وون - موا يجب أن يكون لها رأي أيضا

prikloni mi srce propisima svojim, a ne k pohlepi!
‎أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب‎.

texas se sve više bliže tome da se prikloni vladi cheyenne.
اذا حدث ذلك .. فهي اللعبة

da se on prikloni nama, ostali demokrati bi se možda uplašili.
إن عاد إلينا، يمكن أن يجعل الديمقراطيين الآخرين يترددون.

ako razuma imaš, slušaj ovo, prikloni uho glasu rijeèi mojih.
فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.

Èuj dakle, jobe, što æu ti kazati, prikloni uho mojim besjedama.
ولكن اسمع الآن يا ايوب اقوالي واصغ الى كل كلامي.

to nije tako loše kao što zvuči, jer prikloni zapravo pomaže moj refluks, pa...
الأمر ليس سيئاً كما يبدو , , لأن الإنحدار يساعد حقاً في الارتداد الحمضي لديَّ , لذا

sve je u strategiji. uspeti da izmanevrišete protivnika. da se prikloni vašoj volji.
"يكمن السرّ في الاستراتيجيّة، والتفوّق في مناورة المناوئ، وإخضاعه لإرادتكم"

većina dobrih građana se samo prikloni vožnji te se samo žale i kukaju o svemu kada im ne uspije.
وبعدها ينكحون العاهرات ويبكون ويشكون بشأن كل شيء. عندما لا ينجحون فى مسعاهم.

eli, mislila sam da smo odlučili da bi to škodilo guverneru da se prikloni jednoj ili drugoj strani.
(إيلآي)، أظن أننا قررنا إن ذلك سيضر المحافظ لينزل على رأي جانب واحد ضد الأخر.

kad je david završio razgovor sa Šaulom, jonatanova se duša prikloni davidovoj duši i jonatan ga zavolje kao samoga sebe.
وكان لما فرغ من الكلام مع شاول انّ نفس يوناثان تعلّقت بنفس داود واحبه يوناثان كنفسه.

'zemlji kojoj je rečeno da se prikloni zapadu, 'ili da se suočava sa daljnjom kaznom.
دولة قيل لها أن تركع للغرب أو لتواجه عقاب أكبر

neka prikloni naša srca k sebi da bismo hodili svim njegovim putovima i držali njegove zapovijedi, zakone i uredbe koje je dao ocima našim.
ليميل بقلوبنا اليه لكي نسير في جميع طرقه ونحفظ وصاياه وفرائضه واحكامه التي اوصى بها آباءنا.

to braæa njegove matere prenesoše ostalim šekemskim graðanima i njihovo se srce prikloni abimeleku jer govorahu: "naš je brat!"
فتكلم اخوة امه عنه في آذان كل اهل شكيم بجميع هذا الكلام. فمال قلبهم وراء ابيمالك لانهم قالوا اخونا هو.

i ovo još vi èinite: zalijevate suzama jahvin žrtvenik tužeæi i ridajuæi, jer on više neæe da se žr tvi prikloni, iz ruke mu vaše ona nije ugodna.
وقد فعلتم هذا ثانية مغطين مذبح الرب بالدموع بالبكاء والصراخ فلا تراعى التقدمة بعد ولا يقبل المرضي من يدكم.

prikloni uho, jahve, i poèuj! otvori oèi, jahve, i vidi! sanheribove èujder rijeèi koje poruèi da izruga boga živoga.
أمل يا رب اذنك واسمع. افتح يا رب عينيك وانظر واسمع كل كلام سنحاريب الذي ارسله ليعير الله الحي.