Results for desničarskih translation from Croatian to Bulgarian

on stoji iza mnogih desničarskih organizacija.
Той стои зад много десни организации.

pola desničarskih siteova to navodi, bez izvora.
Открихме ли откъде идва всичко?

zar ne postoji neka veza između desničarskih partija u Švredskoj?
Има ли някаква връзка с десните партии в Швеция?

udf radi na ujedinjenju desničarskih snaga uoči parlamentarnih izbora 2005. godine.
СДС работи за обединение на дясните партии преди парламентарните избори през 2005 г.

nominiran je nakon razgovora osam glavnih desničarskih stranka koji su trajali nekoliko mjeseci.
Кандидатурата му бе издигната след няколкомесечни преговори между осемте основни десни партии.

sukobi između policije i krajne desničarskih nacionalista rezultirao je desetcima ozlijeđenih u nedjelju.
Десетки бяха ранени след сблъсъци между полицията и крайнодесни националисти в неделя.

policijaci su uhitila 34 člana krajne desničarskih organizacija koji su se kretali ka tom dijelu grada.
Полицаите арестуваха 34 заподозряни крайнодесни активисти, които се бяха отправили към този район.

dvoje desničarskih novina tvrdi da su sikhsi bili na ulicama, palili aute, pljačkali trgovine.
Два десни вестника твърдят, че шиитите са излезли на улицата. Опожаряват автомобили и ограбват магазини.

ovo postrojenje pripada "vitezovima otpora", grupi desničarskih separatista. - arijevci.
Това са Рицарите на съпротивата, крайно десни сепаратисти.

novoustrojeni blok uključuje nekoliko desničarskih stranaka, među kojima su unija demokratskih snaga i demokrati za jaku bugarsku.
Новосформираният блок включва няколко десни партии, между които Съюза на демократичните сили и Демократи за силна България.

gotovina je ikona desničarskih konzervativaca, koji ga smatraju zaslužnim za oslobađanje zemlje u vojnoj akciji 1995. godine.
Готовина е идол на десните консерватори, които смятат, че той е донесъл освобождението на страната по време на военната операция през 1995 г.

oporbene stranke podnijele su zahtjev kada su zadobile potporu preko 80 zastupnika, uključujući predstavnike desničarskih stranaka i 13 neovisnih zastupnika.
Опозиционните партии внесоха вота, след като получиха подкрепа от повече от 80 депутати, сред които са представители на десните партии и 13 независими депутати.

zajednički kandidat nekoliko desničarskih stranaka, ustavni sudac nedelcho beronov naći će se, po svemu sudeći, na trećem mjestu.
Общият кандидат на няколко десни формации, съдията от Конституционния съд Неделчо Беронов, изглежда ще бъде на трето място.

zastupnici iz drugih desničarskih stranaka priključili su se zastupnicima napada u napuštanju zasjedanja, optužujući vladajuću koaliciju za kršenje parlamentarnih propisa i nepravedno postupanje zbog dobrih odnosa u vladi.
Депутати от други десни партии напуснаха парламента заедно с депутатите на "Атака", обвинявайки управляващата коалиция, че нарушава законодателните разпоредби и действа нечестно в името на вътрешноправителствени отношения.

govoreći poslije mihailove u nedjelju, on je pozvao na utemeljenje saveza bugarskih desničarskih stranaka, zamjećujući kako je u tjednu između dvaju izbornih krugova došlo do pozitivnih pokazatelja u tom smjeru.
На пресконференция след изявлението на Михайлова по-късно в неделя той призова за обединение на българските десни партии, откривайки положителни индикации за това през седмицата между двата тура на изборите.

budući da nije osvojila apsolutnu većinu, bsp sada pregovara s mrf-om, nms-ii, i predstavnicima desničarskih stranaka u novom parlamentu.
След като не успя да спечели абсолютно мнозинство, БСП сега води преговори с ДПС, НДСВ и с представители на десните партии в новия парламент.

branch je posljednji put viđen na saslušanju pred senatom prije 10 godina... zbog navodna financiranja... desničarskih "odreda smrti" u južnoj i srednjoj americi.
Бранч , беше видян за последно преди да даде показания в сената преди десет години за нелегално финансиране на десното крило на легионите на смърта действащи в Централна и Южна Америка.

"za razliku od ranije, ovog puta ne očekujemo bilo kakve prosvjede ili okupljanja desničarskih skupina ili ratnih veterana, a to je dobar znak", dodao je taj dužnosnik.
"За разлика от по-рано, този път не очакваме протести или демонстрации на десни групи или ветерани от войната, което е добър знак," каза представителят.

"napuštanje europskih integracija do sljedećih izbora, eskalacija sukoba u vladajućoj koalaciji i demokratskoj stranci, 'prljava' izborna kampanja, spletke i uspon desničarskih snaga prve su posljedice debakla koji je europska politika srbije pretrpjela u bruxellesu", rekao je.
"Изоставянето на европейската интеграция до следващите избори, ескалацията на конфликта в управляващата коалиция и "мръсната" изборна кампания на Демократическата партия, машинациите и появата на десни сили са първите последици от провала, който сръбската европейска политика претърпя в Брюксел", каза той.