Results for manifestacijama translation from Croatian to Bulgarian

simbolicnim manifestacijama.
Символични манифестации.

uživaš li u manifestacijama vjenčanja, schmidt?
Забавляваш ли се на Сватбеното Празненство, Шмит?

oko 70 pjesnika iz cijelog svijeta sudjeluju na brojnim manifestacijama.
Около 70 поети от цял свят участват в многобройните прояви.

oni su bili inspirirani sličnim manifestacijama koje se održavaju u ostalim zemljama.
Те са вдъхновени от подобни прояви, провеждани в други държави.

limfom varira prema stanicama koje se umnažaju i prema svojim manifestacijama.
Лимфомът може да варира, в зависимост от видовете клетки, които се размножават и от това как ракът се представя.

sa ovim duhovima, tim manifestacijama eisenheim nam je dao čvrst dokaz u besmrtnost duše.
С всички тези духове, с демонстрирането им пред широка публика, Айзенхайм ни даде убедителни доказателства за безсмъртието на човешката душа.

tanović i ostali predstavljat će efa i europske filmske nagrade na različitim prestižnim manifestacijama.
Танович и други творци ще представляват ЕФА и Европейските филмови награди в различни престижни прояви.

hrvatski dužnosnici odlučili su zaustaviti nasilje koje je povećano na sportskim manifestacijama na kojima se natječu hrvatske nacionalne momčadi.
Хърватските власти решиха да приемат мерки за спиране на насилията, които напоследък се увеличават по време на състезания с участието на хърватските национални отбори.

nazočit će manifestacijama kojima će biti obilježeno službeno potpisivanje mirovnog sporazuma u glavnom gradu francuske 14. prosinca 1995. godine.
Те ще присъстват на няколко прояви, организирани по повод годишнината на мирното споразумение, което бе официално подписано във френската столица на 14 декември 1995 г.

bolje da budem ovdje nego u hotelu, okrecuci dosadne knjige sa ,simbolicnim manifestacijama, i "briljantno!"
Предпочитам да съм тук отколкото в хотела, проправяйки си път през досадни книги с "символични манифести" и с "Брилянтно!"-то

na temelju programa, dvije zemlje informirat će jedna drugu o kulturnim aktivnostima, umjetničkim festivalima i nastupima i poduprijet će svoje umjetnika na tim manifestacijama.
По програмата двете страни ще се уведомяват взаимно за културните си прояви, художествени фестивали и представления и ще подпомагат участието на свои творци в тези събития.

očekuje se kako će ovim manifestacijama, koje će trajati do 2. lipnja, nazočiti preko 1.000 nakladnika, urednika i menadžera iz različitih zemalja svijeta.
Над 1 000 издатели и мениджъри от различни държави се очаква да присъстват на трите форума.

dodao je kako određeni političari povremeno pružaju financijsku potporu konkretnim kulturnim manifestacijama, ali biraju koje će događaje financirati strogo po populističkoj i etno-nacionalističkoj crti kako bi promicali određene političke ciljeve.
Той заяви, че определени политици от време на време предоставят финансова подкрепа за конкретни културни прояви, но те подбират кои събития да спонсорират строго съобразно популистките и етно-националистическите линии за прокарването на определен политически дневен ред.

tri zemlje koje se nadaju prijamu u eu proslavile su svoje stavljanje na takozvanu "bijelu schengensku listu" vatrometima, koncertima i cjelovečernjim manifestacijama, izvijestio je ap.
Трите страни, надяващи се на членство в ЕС, отпразнуваха включването си в така наречения "бял шенгенски списък" с фойерверки, концерти и продължили цяла нощ празненства, предаде АП.

sjećanje na život preminulog pop pjevača toše proeskog obilježeno je na njegov rođendan -- 25. siječnja -- različitim manifestacijama. [getty images]
Паметта на загиналия поппевец Тоше Проески бе отбелязана на неговия рожден ден - 25 януари - с различни прояви. [Гети Имиджис]

hrvatska radi na zakonu za suzbijanje nasilja na nogometnim utakmicama 31/07/2003 porastom huliganstva među hrvatskim nogometnim navijačima, vlada predlaze britanski model eliminiranja nasilja na utakmicama. natasa radić za southeast european times iz zagreba - 31/07/03hrvatski duznosnici odlučili su zaustaviti nasilje koje je povećano na sportskim manifestacijama na kojima se natječu hrvatske nacionalne momčadi.
Хърватия се заема с въпроса за насилието на запалянковците по време на футболните мачове 31/07/2003 Поради разрастване на хулиганството сред някои хърватски футболни запалянковци правителството предлага използването на британския модел за спиране на насилията по време на мачове. От Наташа Радич за southeast european times от Загреб - 31/07/03Хърватските власти решиха да приемат мерки за спиране на насилията, които напоследък се увеличават по време на състезания с участието на хърватските национални отбори.