Results for naftalijeva translation from Croatian to Bulgarian

nahbi, sin vofsijev, od plemena naftalijeva;
от Нефталимовото племе, Наавий Вопсиевият син;

popisanih od naftalijeva plemena bilo je pedeset i tri tisuæe i èetiri stotine.
преброени от Нефталимовото племе, бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души.

od naftalijeva plemena kedeš u galileji s pašnjacima, hamon s pašnjacima i kirjatajim s pašnjacima.
И на Каатовите потомци, останали от семейството на племето, дадоха се с жребие десет града от половината Манасиево племе.

zemlja zebulunova i zemlja naftalijeva, put uz more, s one strane jordana, galileja poganska -
“Завулоновата земя и Нефталимовата земя, Край езерото, отвъд Йордан, Езическа Галилея;

iz plemena ašerova dvanaest tisuæa, iz plemena naftalijeva dvanest tisuæa, iz plemena manašeova dvanaest tisuæa,
Няма да огладнеят вече, нито да ожаднеят вече, нито ще ги удари слънцето, нито някой пек;

sinovi geršonovi dobiše po porodicama trinaest gradova od plemena jisakarova, ašerova i naftalijeva i od polovine plemena manašeova u bašanu.
И Гирсоновите потомци получиха чрез жребие тринадесет града от семействата на Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от половината на Манасиевото племе у Васан.

od plemena naftalijeva: grad-utoèište kedeš u galileji s pašnjacima, hamot dor s pašnjacima i kartan s pašnjacima. dakle, tri grada.
а от Нефталимовото племе, прибежищния за убиец град Кедес в Галилея с пасбищата му, Амот-дор с пасбищата му и Картан с пасбищата му; три града.

bio je to sin udovice iz plemena naftalijeva, ali mu otac bijaše iz tira, kovaè tuèa. bio je pun vještine, umijeæa i znanja da svašta izraðuje od tuèa. doðe on kralju salomonu i sav mu posao izradi.
Той бе син на една вдовица от Нефталимовото племе, а баща му беше тирянин, който работеше мед; и той бе твърде изкусен, разумен, вещ да изработва всякаква медна работа. И така, той дойде при цар Соломона та му изработи всичката му работа.

ona dozva baraka, sina abinoamova, iz naftalijeva kedeša i reèe mu: "evo što ti jahve, bog izraelov, zapovijeda: 'idi, kreni na goru tabor i uzmi sa sobom deset tisuæa ljudi izmeðu naftalijevih i zebulunovih sinova.
И тя прати да повикат Варака Авиноамовия син от Нефталимовия Кадис и му рече: Не заповяда ли Господ Израилевият Бог, като каза : Иди, оттегли се в хълма Тавор и вземи със себе си десет хиляди мъже от нефталимците и от завулонците;