Results for ocjenjivački translation from Croatian to Bulgarian

nemam nikakva utjecaja na ocjenjivački odbor.
Не мога да влияя на комисията.

ocjenjivački sud odabrat će u uži izbor 24 pjevača.
Жури ще подбере 24-ма от тях.

ocjenjivački sud dodijelit će nagradu zlatni medvjed u nedjelju.
Журито ще присъди наградата „Златната мечка” в неделя.

međunarodni ocjenjivački sud stručnjaka za suvremenu arhitekturu odabrao je pobjednika.
Международно жури от експерти по съвременна архитектура подбраха компанията-победител.

njih će ocjenjivati ocjenjivački sud od 12 poznatih bugarskih i inozemnih gitarista.
Жури от 12 изтъкнати български и чуждестранни китаристи ще оценяват участниците.

ocjenjivački sud odabrao je knjigu todorovskog u konkurenciji djela 20 drugih pjesnika.
Журито избра книгата на Тодоровски в съревнование с произведения на други 20-ма поети.

ocjenjivački sud prepoznao je tu strukturu u amfiteatarskom rasporedu kruševskih kuća i ostao zapanjen.
Журито различи конструкцията на фона на амфитеатралното разположение на къщите в Крушево и остана смаяно.

filmski autori također su dobili prigodu da njihov rad vidi međunarodni ocjenjivački sud visokog ranga.
Авторите на филми получават също възможността да покажат творбите си пред първокласно международно жури.

ocjenjivački sud čine jazz umjetnici iz cijelog svijeta, poput talijana roberta magria i michael rossia iz južne afrike.
Журито включва джаз изпълнители от целия свят като Роберто Магрис от Италия и Майкъл Роси от Южна Африка.

sudionici će podnijeti svoje ideje za projekte putem bloga, a ocjenjivački sud potom će suziti izbor na deset finalista.
Участниците ще представят идеите си чрез блог, а жури ще определи десет финалисти.

napetost je rasla dok je ocjenjivački sud priopćavao pobjednika, izazivajući snažan pljesak polovice publike i negodovanje popraćeno zvižducima ostalih.
Напрежението нарастваше, преди журито да обяви победителя.

ocjenjivački sud 28. međunarodnog tv festivala zlatni kovčeg, održanog u bugarskoj, 25. listopada je priopćio imena dobitnika nagrada.
Журито на 28-я Международен телевизионен фестивал "Златната ракла", проведен в България, обяви наградите на 25 октомври.

glede glasova publike borba taneskog i ilievskog bila je skoro izjednačena. međutim, odlučio je šestočlani ocjenjivački sud i taneski je proglašen pobjednikom.
Надпреварата между Танески и Илиевски за гласовете на зрителите беше оспорвана, но накрая шестчленно жури избра Танески за победител.

međunarodni ocjenjivački sud sff-a dodijelio je posebnu nagradu ocjenivačkog suda faruku lončareviću iz bih za njegov film "mama i tata".
Международното жури на ФФС даде специалната награда на журито на Фарук Лончаревич от БиХ за филма му "Мама и татко".

nacionalni ocjenjivački sud odabrao je roman "balkanski žrtveni jarac" etničkog albanskog pisca luana stavrova za predstavnika makedonije na književnom natjecanju balkanika.
Национално жури избра романа на етническия албански писател Луан Старова "Балканска изкупителна жертва" да представлява Македония на литературния конкурс Балканика.

ocjenjivački sud iatc-a dodijelio je nagradu redateljici selmi spahić i srpskom ansamblu heartefact i bitef teatru za izvedbu "hipermnezije".
Журито на МАТК награди режисьорката Селма Спахич, сръбския театрален състав „Хартефакт” и театър „Битеф” за представлението „Хипермнезия”.

prošle godine, kažu cinici, patriotski nastrojeni ocjenjivački sud odabrao je duet nico i vlad mirita za predstavnika rumunjske, iako je švedski sastav, biondo, važio za vjerojatnog pobjednika.
Миналата година циници заявиха, че патриотарски настроеното жури е избрало Нико и Влад Мирита да представляват Румъния, тъй като шведската група „Биондо” е имала явни шансове за победа.

bugarski pjesnik lubomir levchev dobitnik je zlatnog vijenca za 2010. godinu struških večeri poezije, priopćio je u petak (5. ožujka) ocjenjivački sud.
Българският поет Любомир Левчев е лауреатът на наградата "Златен венец" за 2010 г. на Стружките поетични вечери, обяви журито в петък (5 март).

"film 'ubio sam majku' svjež je i dirljiv primjer kako bi se filmovi trebali snimati, i nevjerojatno postignuće za nekog tako mladog, samim tim zaslužujući nagradu", kazao je ocjenjivački sud o 20- godišnjem tadrosu.
"Филмът "Аз убих майка си" е свеж и трогателен пример за това как трябва да се правят филми и изключително постижение за толкова млад човек и следователно заслужава награда," заяви журито за 20-годишния Тадрос.