Results for proceduralnim translation from Croatian to Bulgarian

postupak je službeno započeo 14. srpnja zasjedanjem o proceduralnim pitanjima.
Процесът официално започна на 14 юли със заседание по процедурни въпроси.

kritizirao je odluku vrhovnog suda ukazujući kako je bila politički motivirana te nije utemeljena na proceduralnim nepravilnostima koje je naveo sud.
Той разкритикува решението на Върховния съд, настоявайки, че то е политически мотивирано, а не основано на процедурните нередности, посочени от съда.

sa značajnim proceduralnim pogreškama i odgodama kojima se produljuju procesi, stopa okrivljujućih presuda za trgovinu ljudima ostaje niska.
Поради съществени процедурни грешки и бавене на решенията, с което се удължава времето на съдебното производство, процентът на присъдите по дела за трафик остава нисък.

intenzivirano je (unatoč kašnjenjima i proceduralnim nedostatcima) sudsko gonjenje počinitelja krivičnih djela vezanih uz korupciju.
Засилиха се съдебните мерки (въпреки закъсненията и недостатъците на процедурите) срещу извършителите на корумпирани престъпни актове.

tijekom sudske sjednice posvećene proceduralnim pitanjima, karadžić je ustvrdio da je haag namjerno ograničio njegova sredstva kako bi ga prinudili na prihvaćanje dodjele odvjetnika.
По време на заседание на съда по процедурни въпроси Караджич каза, че Хага преднамерено е ограничила финансирането му, за да го принуди да се съгласи с назначаването на адвокат.

nije bio nazočan na saslušanju u ponedjeljak, koje je uglavnom bilo posvećeno proceduralnim pitanjima, nakon čega je suđenje prekinuto do 6. kolovoza.
Той не присъства на съдебното заседание в понеделник, на което бяха обсъдени главно процедурни въпроси, преди делото да бъде отложено за 6 август.

nikakve optužbe ne mogu pomračiti ovaj izniman čin ", izjavio je berisha, reagirajući na optužbe oporbe o proceduralnim prekršajima i smanjenju prihoda vlade.
Спорната сделка доведе до ареста на няколко висши държавни чиновници миналия септември заради предполагаемо фалшифициране на търгове за строителни работи.

prema priopćenju iz sezerova ureda objavljenom u petak (28. travanj), predsjednik se ne slaže s pojedinim proceduralnim odredbama vezanim za imenovanje članova odbora nove institucije za socijalno osiguranje.
Според съобщения от канцеларията на Сезер в петък (28 април) президентът не одобрява някои процедурни разпоредби, свързани с назначаването на членове на борда на новосъздадения Институт за социално осигуряване.

tijekom zajedničkog sastanka u četvrtak dužnosnici ec pojasnili su takozvani acquis communautaire, odnosno unutarnje pravo unije -- koje sadrži 80.000 stranica zakona -- i informirali izaslanstva dviju zemalja o proceduralnim pitanjima.
По време на съвместно заседание в четвъртък официални представители на ЕК обясниха т. нар. "acquis communautaire" на ЕС (достижения на общностното право) -- съдържащо 80000 страници законодателство -- и запознаха делегациите на двете страни с процедурни въпроси.