Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- stabiliziralo se.
Фазовото приравняване е стабилизирано.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sad se stabiliziralo.
Стабилизира се.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-bilo se stabiliziralo.
-Пулсът му се стабилизира.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
polje se stabiliziralo.
Защитното поле леко се стабилизира.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- disanje joj se stabiliziralo.
Респирацията й се стабилизира.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
njeno stanje se stabiliziralo.
Жизнените показатели са стабилни.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-njegovo stanje se stabiliziralo.
Състоянието му се стабилизира.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
samo što joj se stabiliziralo stanje.
Само я стабилизирахме.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disanje se stabiliziralo. ali ima vrućicu.
Дишането му се стабилизира но още има треска.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stanje mu se stabiliziralo i odmara se.
Неговото състояние е стабилизирано и той си почива комфортно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da, pa vidi. eduardovo stanje se stabiliziralo.
Едуардо е стабилизиран.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-u komi je, ali joj se stanje stabiliziralo.
- В кома е, но се стабилизира.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bi li to stabiliziralo tvoje adolescentske promjene raspoloženja?
Това ще стабилизира ли промените в настроението ти?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disanje joj se stabiliziralo, i zasićenost se vratila na 95.
Дишането и сатурацията са в граници.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stanje se stabiliziralo. svu preostalu snagu u prednje štitove!
Цялата мощност към предните щитове.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stanje mu se stabiliziralo, ali bojim se da je šteta već učinjena.
Състоянието му е стабилизирано, но се опасявам, че щетите вече са нанесени.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dok vam se stanje stabiliziralo, pretrpili ste ozbiljne ozljede unutrašnjih organa.
Макар, че успя да ви стабилизира, органите ви са увредени.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disanje se stabiliziralo, ali rad pluća je 60%, a jetra otkazuje.
Дишането е стабилизирано, но белодробната функция е 60%, а черният му дроб отказва.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vjerovatno postoji tisuću znanstvenih razloga zbog kojih se srce g. greenwalda odjednom stabiliziralo.
Има вероятно хиляди научни причини защо пулсът на г-н Грийнуолд изведнъж просто се стабилизира.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
labus je izjavio kako bi članstvo u programu "značajno stabiliziralo političke napetosti i pomoglo zemlji u priblizavanju eu".
Лабус заяви, че членството в програмата "значително ще стабилизира политическото напрежение и ще спомогне за още по- голямо приближаване на страните до ЕС".
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting