Results for stjeèe translation from Croatian to Bulgarian

ljupka žena stjeèe slavu, a krepki muževi bogatstvo.
Благодатната жена придобива чест; И насилниците придобиват богатство.

jer tko nalazi mene, nalazi život i stjeèe milost od jahve.
Защото който ме намери намира живот, И придобива благоволение от Господа;

tko stjeèe razboritost, ljubi sebe, a tko èuva razum, nalazi sreæu.
Който придобива ум обича своята си душа; Който пази благоразумие ще намери добро.

tko odbaci pouku, prezire vlastitu dušu, a tko posluša ukor, stjeèe razboritost.
Който отхвърля поуката презира своята си душа, А който слуша изобличението придобива разум.

korake èuva svojih vjernika, zlikovce stiže propast u mraku (svojom snagom èovjek ne stjeèe pobjede).
Ще пази нозете на светиите Си; А нечестивите ще погинат в тъмнината; Понеже със сила не ще надделее човек.

prepelica što leži na jajima a ne leže jest onaj što nepravdom stjeèe bogatstvo: usred dana svojih ostavit' ga mora i na kraju ostaje lÓuda.
Каквато е яребицата, която събира пиленца, които не е измътила, Такъв е оня, който придобива много богатство с неправда; В половината на дните му те ще го оставят, И в сетнините си той ще бъде безумен.

neka stoji na aronovu èelu. tako neka aron na se preuzme nedostatke koji bi mogli okaljati sve svete prinose što ih izraelci posveæuju. neka uvijek stoji na njegovu èelu da za njih stjeèe blagonaklonost jahvinu.
така да бъде на Аароновото чело, когато носи Аарон нечестието на светите неща, които израилтяните ще посвещават във всичките си свети приноси; та да бъде винаги на челото му, за да бъдат те приемани пред Господа.

sjeti se jahve, boga svoga! tÓa on ti je dao snagu da stjeèeš bogatstvo da tako ispuni - kao što je danas - svoj savez za koji se zakleo tvojim ocima.
Но да помниш Господа твоя Бог, защото Той е, Който ти дава сила да придобиваш богатство; за да утвърди завета, за който се е клел на бащите ти, както прави днес.