Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
milost sa svima vama!
သင်တို့အပေါင်း၌ ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။ အာမင်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada zamolih milost u jahve:
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားကို ငါတောင်းပန်သည် ကား၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali je noa naao milost u oèima jahvinim.
နောဧမူကား၊ ထာဝရဘုရားစိတ်တော်နှင့် တွေ့သောသူဖြစ်သတည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
milost gospodina naega isusa krista s vama!
ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့၌ ရှိစေသတည်း။ အာမင်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
milost gospodina isusa krista s duhom vaim!
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့အပေါင်း၌ရှိစေသတည်း။ အာမင်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uèini da naðu milost u onih to ih bjehu zarobili.
သူတို့ကို ချုပ်ထားသိမ်းသွားသော သူအပေါင်း တို့သည် သနားရကြမည်အကြောင်း ပြုတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a svakomu je od nas dana milost po mjeri dara kristova.
သို့သော်လည်း ခရစ်တော်သည် ဆုပေးတော်မူသည်အတိုင်း ငါတို့သည်ကျေးဇူးတော်ကို အသီးသီး ကိုယ်စီခံရကြပြီ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luðacima je grijeh ala, a milost je boja s potenima.
မိုက်သောသူတို့သည် ဒုစရိုက်အပြစ်ကို မထီ လေးစားပြုကြ၏။ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့မူကား၊ တယောက်ကိုတယောက် ကျေးဇူးပြုကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onomu tko radi ne raèuna se plaæa kao milost, nego kao dug.
အကျင့်ရှိသောသူမည်သည်ကား၊ ကျေးဇူးအားဖြင့်အကျိုးကို ခံရသည်မဟုတ်။ ခံထိုက်သော အားဖြင့်ခံရ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer tko nalazi mene, nalazi ivot i stjeèe milost od jahve.
ငါ့ကိုရှာ၍တွေ့သောသူသည်အသက်ကိုတွေ့၏။ ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကိုလည်းခံရ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al' ako boga potrai iskreno i od svesilnog milost ti izmoli;
သင်သည်မဆိုင်းမလင့်၊ သန့်ရှင်းဖြောင့်မတ်သောသဘောနှင့် ဘုရားသခင်ကိုရှာ၍၊ အနန္တတန်ခိုးရှင် အား တောင်းပန်လျှင်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doista, od punine njegove svi mi primismo, i to milost na milost.
ထိုသူ၏ပြည့်စုံခြင်းမှလည်း ကျေးဇူးတပါး၌ ထပ်ဆင့်၍ ကျေးဇူးတပါးကိုငါတို့ရှိသမျှသည်ခံရကြပြီ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i da sam u pravu, odvratio ne bih, u suca svojega milost bih molio.
ငါသည် ဖြောင့်မတ်သော်လည်း ပြန်၍ မလျှောက်ဝံ့ဘဲ၊ တရားမှုကို ဆုံးဖြတ်တော်မူသော အရှင်ကို တောင်းပန်ရုံမျှသာပြုရ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bezbonika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u jahvu, njega okruuje milost.
မတရားသောသူသည် များစွာသောဒုက္ခကို ခံရ၏။ ထာဝရဘုရား၌ ကိုးစားသောသူကိုကား၊ ကရုဏာ တော်သည် ဝန်းရံတတ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bog mira satrt æe ubrzo sotonu pod vaim nogama. milost gospodina isusa s vama!
ငြိမ်သက်ခြင်း၏ အရှင်ဘုရားသခင်သည် မကြာမမြင့်မှီ စာတန်ကို သင်တို့ခြေအောက်၌ နှိပ်စက် တော်မူမည်။ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည်သင်တို့၌ ရှိပါစေသော။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a dijete je raslo, jaèalo i napunjalo se mudrosti i milost je boja bila na njemu.
သူငယ်သည်လည်းကြီးပွား၍ပညာဥာဏ်သတ္တိနှင့် ပြည့်စုံ၏။ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်သည်လည်း သူ့အပေါ်၌တည်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ja æu vam pribaviti milost da vam se smiluje i pusti vas da u zemlji svojoj ivite.'
သင်တို့ကို ငါကယ်မသနားသောအားဖြင့်၊ ထိုရှင်ဘုရင်သည် သင်တို့ကို သနား၍၊ နေရင်းပြည်သို့ ပြန်စေရလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a zakon nadoðe da se umnoi grijeh. ali gdje se umnoio grijeh, nadmoæno izobilova milost:
ထိုမှတပါး၊ ပညတ်တရားသည် တဖန်ဝင်သဖြင့် ပြစ်မှားသောအပြစ်ပွါးများ၏။ သို့သော်လည်း အပြစ်ပွါး များသည် အရာမှာ ကျေးဇူးတော်သာ၍ ကြွယ်ဝ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sve je to za vas: da milost - umnoena - zahvaljivanjem mnogih izobiluje bogu na slavu.
အများသောသူတို့သည် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းသည်နှင့်၊ ထိုကြွယ်ဝသောကျေးဇူးတော်သည် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းသရေတော်ကို ထင်ရှားစေမည် အကြောင်း၊ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့သည် သင်တို့အဘို့ အလို့ငှါဖြစ်သတည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gideon mu reèe: "ako sam naao milost u tvojim oèima, daj mi znak da ti govori sa mnom.
ဂိဒေါင်ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ရှေ့တော်၌ မျက်နှာရပါလျှင် အကျွန်ုပ်နှင့် ယခုနှုတ်ဆက်တော် မူကြောင်း ထင်ရှားသော နိမိတ်လက္ခဏာကို ပြတော်မူပါ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting