Results for mojsije translation from Croatian to Burmese

mojsije
မိုးဇက်

kad mojsije to èu, odobri.
မောရှေသည် ထိုစကားကို ကြားလျှင် ဝန်ခံလေ၏။

kad to èu mojsije, pade nièice.
ထိုစကားကို မောရှေကြားလျှင် ပြပ်ဝပ်လျက် နေ၏။

onoga dana naredi mojsije narodu:
တဖန် မောရှေသည် ထိုနေ့၌ လူများတို့ကို မှာထားသည်မှာ၊

mojsije siðe k narodu i sve mu kaza.
မောရှေသည်လည်း လူများတို့ရှိရာသို့ ဆင်း၍ ကြားပြောလေ၏။

mojsije iznese njihov sluèaj pred jahvu.
သူတို့အမှုကို မောရှေသည် ထာဝရဘုရားရှေ့ တော်၌ ထားလေ၏။

i tako mojsije objavi izraelcima jahvine blagdane.
မောရှေသည်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ ပွဲတော်များကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ပြန်ကြားလေ၏။

on im odgovori: "Što vam zapovjedi mojsije?"
ယေရှုက၊ မောရှေသည်သင်တို့အား အဘယ်သို့ စီရင်သနည်းဟုလှန်၍ မေးတော်မူလျှင်၊

kad je mojsije otišao od faraona, zazva jahvu
မောရှေသည် အထံတော်မှထွက်၍၊ ထာဝရဘုရားကို တောင်းပန်လေ၏။

"pokaži mi svoju slavu", zamoli mojsije.
တဖန်တုံ၊ ကိုယ်တော်၏ ဘုန်းကိုအကျွန်ုပ်အား ပြတော်မူပါ၏။ အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏ဟု လျှောက်လျှင်၊

kad mojsije napisa rijeèi ovoga zakona u knjigu,
မောရှေသည် ဤပညတ်တရားစကားတော် အလုံးစုံတို့ကို အကုန်အစင်ရေးထားပြီးမှ၊

mojsije to kaza aronu, njegovim sinovima i svim izraelcima.
မောရှေသည် အာရုန်နှင့် သူ၏သား ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့အား ဆင့်ဆိုလေ၏။

zatim mojsije uzaðe na brdo, a onda oblak prekri brdo.
မောရှေသည် တောင်တော်ပေါ်သို့တက်၍၊ မိုဃ်းတိမ်သည် တောင်တော်ကို လွှမ်းမိုး၏။

mojsije dade plemenu sinova rubenovih dijelove po njihovim porodicama.
မောရှေသည်၊ ရုဗင်အမျိုးသား အဆွေအမျိုး အသီးသီးတို့အား အမွေပေးသောပြည်များ ဟူမူကား၊

mojsije i sveæenik eleazar uèine kako je jahve naredio mojsiju.
မောရှေအား ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူ သည်အတိုင်း မောရှေနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာတို့ သည် ပြလေ၏။

izvede zatim mojsije arona i njegove sinove pa ih u vodi opra.
ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့ကို ခေါ်ခဲ့၍ ရေချိုးပြီးလျှင်၊

i gle: ukazaše im se mojsije i ilija te razgovarahu s njime.
မောရှေနှင့်ဧလိယသည် ထင်ရှား၍ ကိုယ်တော်နှင့်အတူစကားပြောလျက်နေကြ၏။

i gle, dva èovjeka razgovarahu s njime. bijahu to mojsije i ilija.
မောရှေနှင့်ဧလိယတည်းဟူသော လူနှစ်ယောက်တို့သည် ဘုန်းအသရေနှင့်ထင်ရှား၍၊

kad je mojsije završio razgovor s njima, prevuèe preko svoga lica koprenu.
မောရှေသည် သူတို့အား ဟောပြော၍ မပြီးမှီ မိမိမျက်နှာကို ဖုံးအုပ်လေ၏။

"neka nitko ne ostavlja ništa za ujutro!" - rekne im mojsije.
မောရှေကလည်း၊ နံနက်တိုင်အောင် အဘယ်သူမျှ မကျန်စေနှင့်ဟု ဆိုသော်လည်း၊