Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kad jo ne bijae naèinio zemlje, ni poljana, ni poèetka zemaljskom prahu;
မြေကြီးနှင့်လယ်တောများကို မဖန်ဆင်း၊ အဦး ဆုံးသော မြေမှုန့်ကိုမျှ မဖန်ဆင်းမှီ၊ ငါ့ကိုဖြစ်ဘွားစေ တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako je poljana i spilja na njoj prela od sinova hetovih u vlasnitvo abrahamovo za sahranjivanje.
ထိုလယ်ပြင်နှင့်မြေတွင်းကို၊ အာဗြဟံပိုင်ထိုက် သော သင်္ချိုင်းဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ ဟေသအမျိုးသားတို့သည် လုံခြုံစွာ အပ်ပေးကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
to je poljana to ju je abraham kupio od hetovih sinova. ondje je sahranjen abraham i njegova ena sara.
ဟေသအမျိုးသားတို့အား အဘိုးပေး၍ အာဗြဟံ ဝယ်သောလယ်ပြင်၌၊ အာဗြဟံနှင့် မယားစာရာတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ကြသတည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i tako efronova poljana u makpeli nasuprot mamri - poljana, spilja i sva stabla to su bila na poljani -
ထိုသို့မံရေမြို့ရှေ့မှာ၊ မပ္ပေလအရပ်၌ရှိသော ဧဖရုန်၏လယ်ပြင်ကို၎င်း၊ လယ်ပြင်၌ ရှိသောမြေတွင်း နှင့်သစ်ပင်များ၊ ပတ်ဝန်းကျင်သစ်ပင်များကို၎င်း၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a momak koji bijae nad eteocima odgovori: "ono je mlada moapka to je dola prateæi noemi s moapskih poljana.
လယ်ခေါင်းက၊ မောဘပြည်မှနောမိနှင့်အတူလိုက်လာသော မောဘအမျိုးသမီးဖြစ်ပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tako se vrati noemi s rutom moapkom, snahom svojom, s moapskih poljana. stigle su u betlehem ba kad je poèela etva jeèma.
ထိုသို့မောဘပြည်မှ လိုက်လာသော မောဘပြည်သူချွေးမရုသနှင့်အတူနောမိသည်ပြန်လာ၍၊ မုယော စပါးကိုရိတ်စကာလ၌ဗက်လင်မြို့သို့ရောက်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poslije toga ode mojsije s moapskih poljana na brdo nebo, na vrhunac pisge nasuprot jerihonu, gdje mu jahve pokaza svu zemlju: gilead do dana,
ထိုနောက်၊ မောရှေသည် မောဘလွင်ပြင်မှ သွား၍ ယေရိခေါမြို့တဘက်၊ နေဗောတောင်၊ ပိသဂါထိပ် ပေါ်သို့ တက်သဖြင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် ဒန်မြို့တိုင် အောင်၊ ဂိလဒ်ပြည် တရှောက်လုံး၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: