Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kad isus zavri sve ove prispodobe, ode odande.
ထိုဥပမာစကားများကို အကုန်အစင်မိန့်မြွက်တော်မူပြီးလျှင် ထိုအရပ်မှကြွသွားတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da razumije izreke i prispodobe, rijeèi mudraca i njihove zagonetke.
ဥာဏ်ကောင်းသော သူသည် သုတ္တံစကားအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို၎င်း၊ ပညာရှိဟောပြော၍ နက်နဲသောစကားတို့ကို၎င်း၊ နားလည်သော နိဿရည်း ဆရာအဖြစ်သို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bez prispodobe im ne govorae, a nasamo bi svojim uèenicima sve razjanjavao.
ဥပမာကင်း၍ ဟောပြောတော်မမူ။ ရှိသမျှသောအရာတို့ကို ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ တပည့်တော်တို့ အား ဖွင့်ပြတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad su glavari sveæenièki i farizeji èuli te njegove prispodobe, razumjeli su da govori o njima.
ထိုဥပမာစကားကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးနှင့် ဖာရိရှဲတို့သည်ကြားရလျှင်၊ မိမိတို့ကို ရည်ဆောင်၍ ဟောပြောတော်မူသည်ကို သိကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kae im: "zar ne znate tu prispodobu? kako æete onda razumjeti prispodobe uopæe?
သင်တို့သည် ဤဥပမာကိုမျှ နားမလည်လျှင်၊ ဥပမာရှိသမျှတို့ကို အဘယ်သို့ နားလည်ကြမည်နည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting