Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istinita usta traju dovijeka, a laljiv jezik samo za èas.
口 吐 真 言 、 永 遠 堅 立 . 舌 說 謊 話 、 只 存 片 時
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ako optuba - da se na mladoj eni nije nalo djevièanstvo - bude istinita,
但 這 事 若 是 真 的 、 女 子 沒 有 貞 潔 的 憑 據
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ena mu reèe: "sada znam da si ti èovjek boji i da je rijeè jahvina u tvojim ustima istinita!"
婦 人 對 以 利 亞 說 、 現 在 我 知 道 你 是 神 人 、 耶 和 華 藉 你 口 所 說 的 話 是 真 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a opet, novu vam zapovijed piem - obistinjuje se u njemu i vama - jer tama prolazi, svjetlost istinita veæ svijetli.
再 者 、 我 寫 給 你 們 的 是 一 條 新 命 令 、 在 主 是 真 的 、 在 你 們 也 是 真 的 . 因 為 黑 暗 漸 漸 過 去 、 真 光 已 經 照 耀
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodilo im se to veli istinita izreka: "pas se vraæa svojoj bljuvotini i okupana svinja valjanju u blatu."
俗 語 說 得 真 不 錯 、 狗 所 吐 的 他 轉 過 來 又 喫 . 豬 洗 淨 了 又 回 到 泥 裡 去 輥 . 這 話 在 他 們 身 上 正 合 式
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kao to si vidio da se kamen s brijega odvalio a da ga ne dodirnu ruka te smrvio eljezo, mjed, glinu, srebro i zlato. veliki je bog saopæio kralju to se ima dogoditi. sanja je istinita, a tumaèenje joj pouzdano."
你 既 看 見 非 人 手 鑿 出 來 的 一 塊 石 頭 、 從 山 而 出 、 打 碎 金 、 銀 、 銅 、 鐵 、 泥 、 那 就 是 至 大 的 神 把 後 來 必 有 的 事 給 王 指 明 . 這 夢 準 是 這 樣 、 這 講 解 也 是 確 實 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting