Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soba %s zaštićena je lozinkom. unesite lozinku.
%s 這個聊天室被密碼保護，請輸入密碼。
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%s postavlja način +k: soba je sad zaštićena lozinkom
%s 設定 +k 模式：聊天室現在受密碼保護
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
datoteka slike je zaštićena od pisanja. slika neće biti spremljena!
图像文件被写保护 。 无法保存图像 ！
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
traka u pogonu je zaštićena od pisanja. onesposobite zaštite pa pokušajte ponovo.
驱动器中的磁带是写保护的 。 请去掉写保护， 然后重试 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pristup je odbijen. zapisivanje na uređaj% 1 nije moguće. disk u uređaju% 2 vjerojatno je zaštićena od zapisivanja.
访问被禁止 。 无法写入% 1 。 驱动器% 2 内的磁盘可能是写保护的 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napuštate sigurni način rada. dalja komunikacija nije zaštićena (šifrirana). to znači da treća osoba može čitati podatke koje šaljete i primate.
您即将离开安全模式， 数据传输将不再加密 。 这意味着第三方有可能查看到您传输的数据 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: