Results for boravim translation from Croatian to Czech

ja, mudrost, boravim s razboritošæu i posjedujem znanje umna djelovanja.
já moudrost bydlím s opatrností, a umění pravé prozřetelnosti přítomné mám.

da te zakunem jahvom, bogom neba i bogom zemlje, da mome sinu neæeš nabaviti za ženu ni jednu od kæeri kanaanaca, meðu kojima boravim,
abych tě zavázal přísahou skrze hospodina, boha nebe a boha země, abys nebral manželky synu mému ze dcer kananejských, mezi nimiž já bydlím.

ne smije se obešèašæivati zemlja u kojoj živite i usred koje ja boravim, jer ja, jahve, prebivam meðu sinovima izraelovim.'"
protož nepoškvrňujte země, v kteréž bydlíte, kdežto já přebývám; nebo já hospodin přebývám u prostřed synů izraelských.

potom mene moj gospodar zakune rekavši: 'nemoj uzeti za ženu mome sinu djevojku kanaanku, u zemlji u kojoj boravim kao stranac,
i zavázal mne přísahou pán můj, řka: nevezmeš manželky synu mému ze dcer kananejských, v jejichž zemi já bydlím.