Results for drugim translation from Croatian to Czech

pokušaj s drugim
zkusit jiné

spremi pod & drugim imenom...
uložit jako...

spremanje datoteke pod drugim nazivom
uložit soubor pod jiným jménem

prikazuje odnos dokumenta s drugim dokumentimaname
name

u nekim drugim slučajevima takvi skupovi nose
jejich snížení bude vyžadovat spolupráci napříč několika oblastmi.

mora surađivati s drugim zemljama širom svijeta.
musí spolupracovat s ostatními zeměmi po celém světě.

provjerite možete li pristupiti drugim internetskim stranicama.
ověřte, lze-li načíst některé jiné stránky.

spremi pod & drugim imenom & # 160; … to open
uložit jako... to open

hvala bogu, ja govorim drugim jezicima veæma nego svi vi.
děkuji bohu svému, že více nežli vy všickni jazyky cizími mluvím.

esb sada može primiti i veći broj skupina posjetitelja u drugim terminima.
ecb rozšířila svou kapacitu pro skupiny návštěvníků také v dalších termínech.

može li ova kosina može biti pomaknuta drugim objektima, poput plutajućih objekata.
jestli je možné tento svah přesunout jinými objekty, například pomocí plováku.

sticky zastavica na datoteci je ignorirana na linuxu, ali se moždakoristi na drugim sustavima
sticky příznak na souboru je v linuxu ignorován, ale může být využíván v jiných systémech.

drugim riječima, odluka se ne može donijeti ako ne dobije određen minimalni broj glasova.
to znamená, že rozhodnutí rady je přijato, pokud bylo podpořeno určitým minimálním počtem hlasů.

zatim se brodovi pune stvarima koje su proizvedene ovdje i koje će se prodavati na drugim kontinentima.
potom se na lodi naložízboží, které bylo vyrobeno v evropě a které je určenok prodeji v jiných světadílech.

eu potiče studente i mlade da provedu neko vrijeme na studiju ili usavršavanju u drugim europskim zemljama.
eu podporuje studenty a mladé lidi, aby studovali nebo aby se vzdělávali ve svém oboru v jiné evropské zemi.

to se pitanje često isprepleće s drugim problemima okoliša, kao i širim društvenim i gospodarskim razvojem.
tento problém úzce souvisí s dalšími otázkami životního prostředí a také s širším společenským a ekonomickým vývojem.

može li se eu u doba globalizacije uspjeno natjecati s drugim velikim gospodarstvima i održati svoje socijalne standarde?
může eu i v době globalizace úspěšně konkurovat jiným ekonomickým mocnostem a zachovat si svou sociální úroveň?

države se stalno moraju međusobno pomagati ako žele osigurati gospodarski rast i sposobnost da konkuriraju drugim velikim gospodarstvima na svjetskoj sceni.
aby si zajistily hospodářský růst a mohly na světové scéně konkurovat ostatním velkým ekonomikám, musejí postupovat jednotně.

drugim riječima, bilo je nemoguće razgovarati s pouzdanošću o obrascima i trendovima u uporabi droga diljem eu-a.
jinými slovy, nebylo možné s jistotou hovořit o způsobech užívání drog v eu a souvisejících trendech.

u 9. i 10. stoljeću plovili su po drugim zemljama, gdje su pljačkali, trgovali i naseljavali se na plodnu tlu.
v 9. a 10. století n. l. se plavili dojiných zemí, loupili a usazovali se tam, kde byly vhodné podmínkypro zemědělství.