Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
označi granu kao pročitanu
označit vlákno za přečtené
Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
napravi & granu sa ovom oznakom
vytvořit větev s touto značkou
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
označi granu i kreni na slijedeću nepročitanu
označit vlákno za přečtené a přejít na další nepřečtené
Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stapa granu ili skup izmjena u obilježene datotekaove
sloučí větev nebo skupinu změn do vybraných souborů
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imala je jaku granu za palicu vladalaèku: uzdie se nad kronju, naoèita visinom, mnotvom granèica.
a měl pruty mocné k berlám panovníků, zrůst pak jeho vyvýšil se nad prostředek hustého větvoví, tak že patrný byl pro svou vysokost a pro množství ratolestí svých.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i doðe mi rijeè jahvina: "to vidi, jeremija?" a ja æu: "vidim granu bademovu."
potom se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí: co vidíš, jeremiáši? i řekl jsem: prut mandlový vidím.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i svi ljudi odsjekoe sebi po granu, a onda krenue za abimelekom, nabacae granje na utvrdu i zapalie ga nad onima koji su se ondje nalazili. tako izgiboe svi itelji migdal ekema, oko tisuæu ljudi i ena.
i uťal sobě jeden každý ze všeho lidu ratolest, a jdouce za abimelechem, skladli je u hradu, a zapálili jimi hrad. i zemřeli tam všickni muži věže sichemské téměř tisíc mužů a žen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
# popiši udi uređaja korespondentnog s 'predicate'. # – ako je navedena 'parentudi' opcija, pretraga je ograničena na # granu korespondentnog uređaja, # – inače će se pretražiti svi uređaji.
# vypsat udi zařízení odpovídající 'predicate'. # - pokud je použito 'parentudi', vyhledávání je omezeno na # větev odpovídajícího zařízení, # - jinak bude vyhledávání provedeno na všech zařízeních.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: