Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spremi pod & drugim imenom...
uložit jako...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veza s ovim imenom već postoji.
spojení s tímto jménem již existuje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spremi dokument pod novim imenom
chyba při vytváření
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokument s ovim imenom već postoji.
dokument s takovým jménem již existuje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to će rezultovati novim imenom:% 1
nové jméno souboru bude:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datoteka s imenom% 1 već postoji.
soubor pojmenovaný% 1 již existuje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datoteka ili mapa s imenom% 1 već postoji.
složka nebo soubor pojmenovaný% 1 již existuje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
potraga za imenom nije uspjelasocket error code addressinuse
vyhledání jména selhalosocket error code addressinuse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% f će biti zamijenjeno imenom datotekaa za uređivanje.
% f bude nahrazeno jménem upravovaného souboru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tada znakovima upitaju oca kojim ga imenom eli prozvati.
i dávali návěští otci jeho, jak by ho chtěl nazývati.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spremi pod & drugim imenom & # 160; … to open
uložit jako... to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filter s istovjetnim imenom već postoji. odaberite drugo ime.
filtr s tímto názvem již existuje. prosím zvolte jiný název.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokument s ovim imenom već postoji. Želite li ga prepisati?
soubor s názvem "% 1" již existuje. opravdu jej chcete přepsat?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako datoteka sa istim imenom već postoji, pitaj šta da radiš
jestliže existuje soubor se stejným názvem, zeptat se, co dál
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datoteka sa ovim imenom već postoji Želite li spremiti preko nje?
soubor s tímto jménem již existuje. chcete jej přepsat?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ujedinjeni u raznolikosti - ploča s dvojezičnim imenom ulice na malti.
jednotná v rozmanitosti – dvojjazyčný název ulice na maltě.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datoteka s imenom „% 1 “ već postoji. da li da ju prebrišem?
soubor s názvem "% 1" již existuje. přepsat jej?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traženi direktorij nije mogao biti napravljen zato što direktorij sa istim imenom već postoji.
požadovanou složku nebylo možné vytvořit, protože složka se stejným názvem již existuje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dièite se svetim imenom njegovim, neka se raduje srce onih to trae jahvu!
chlubte se v svatém jménu jeho, vesel se srdce těch, jenž hledají hospodina.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distribuciona lista sa datim imenom,% 1, već postoji. odaberite drugačije ime.
distribuční s daným jménem% 1 již existuje. prosím vyberte jiné jméno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: