Results for iskorijenio translation from Croatian to Czech

razbio je stupove, iskorijenio ašere i njihova je mjesta ispunio ljudskim kostima.
a potřískal obrazy, háje posekal, a místa jejich naplnil kostmi lidskými.

rukom si svojom izagnao pogane, a njih posadio, iskorijenio narode, a njih raširio.
tys sám rukou svou vyhnal pohany, a vštípil jsi je; potřel jsi lidi, a je jsi rozplodil.

ali je manaše zaveo judejce i jeruzalemce te su radili još gore nego narodi što ih je jahve iskorijenio pred sinovima izraelovim.
ale manasses uvedl v blud judské i obyvatele jeruzalémské, tak že činili horší věci nežli ti národové, kteréž vyplénil hospodin před tváří synů izraelských.

ali kad su se iznevjerili bogu svojih otaca i odali se preljubu s bogovima naroda one zemlje koje je bog iskorijenio pred njima,
ale když přestoupili proti bohu otců svých, a smilnili, následujíce bohů národů země té, kteréž shladil bůh od tváři jejich:

ušao je u samariju i poubijao sve preživjele iz obitelji ahabove u samariji. sve ih je iskorijenio po rijeèi koju jahve bijaše rekao iliji. p
když pak přijel do samaří, pobil všecky, kteříž byli pozůstali z domu achabova v samaří, a vyhladil jej vedlé řeči hospodinovy, kterouž byl mluvil k eliášovi.

bio sam s tobom kuda si god išao, iskorijenio sam sve tvoje neprijatelje pred tobom. ja æu ti pribaviti veliko ime, kao što je velikaško ime na zemlji.
a býval jsem s tebou všudy, kamž jsi koli se obracel; všecky také nepřátely tvé vyhladil jsem před tváří tvou, a učinil jsem tobě jméno veliké, jako jméno vyvýšených na zemi.

vidjeli ste svojim oèima što je jahve uèinio s baal peorom: jer jahve, bog tvoj, iskorijenio je iz tvoje sredine svakoga koji je slijedio baal peora.
oči vaše viděly, co učinil hospodin pro belfegor, jak všecky lidi, kteříž odešli po belfegor, vyhladil hospodin bůh tvůj z prostředku tvého.