Results for istoku translation from Croatian to Czech

Širina proèelja doma s ograðenim prostorom prema istoku: sto lakata.
též širokost předku domu i příhradku k východu sto loket.

k tvojoj svjetlosti koraèaju narodi, i kraljevi k istoku tvoga sjaja.
i budou choditi národové v světle tvém, a králové v blesku, jenž vzejde nad tebou.

njihova se naselja protezahu od meše sve do sefara, brdovitih krajeva na istoku.
a bylo bydlení jejich od mesa, když jdeš k sefar hoře na východ slunce.

i na istoku ime jahve slave oni, na otocima mora ime jahve, boga izraelova.
protož v údolích oslavujte hospodina, na ostrovích mořských jméno hospodina boha izraelského.

i dosad je bio na kraljevskim vratima prema istoku. oni su bili vratari po èetama levita.
kterýž až po dnes v bráně královské stával k východu, onino pak vrátnými byli po houfích synů léví.

iz jednoga od njih izbi malen rog, ali taj silno poraste prema jugu i istoku, prema divoti.
z těch pak jednoho vyšel roh jeden maličký, a zrostl velmi ku poledni a východu, a k zemi judské.

po širini zida predvorja prema istoku, pred ograðenim prostorom i pred samim zdanjem, bijaše još prostorijÄa.
na šíř ohrady té síně k východu před příhradkem i před stavením byly komůrky.

a odatle je išla opet prema istoku, na git hefer i na ita kasin, izlazila na rimon i vraæala se do nee.
odtud přechází zase k východu, do gethefer a do itakasin, odkudž vychází do remmon, a točí se k nea.

europa se proteže od dalekog arktika na sjeveru do sredozemnog mora na jugu, te od atlantskog oceana na zapadu do azije na istoku.
evropa se rozkládá od polárního kruhu na severu až ke středozemnímu moři na jihu a od atlantskéhooceánu na západě až k hranicím s asií na východě.

kanaance na istoku i zapadu, amorejce, hetite, perižane i jebusejce u planinama, hivijce pod hermonom u zemlji mispi.
k kananejskému na východ i na západ, a k amorejskému, hetejskému, ferezejskému a jebuzejskému na horách, a k hevejskému pod horou hermon v zemi masfa.

zatim poðe k vratima što bijahu okrenuta k istoku. uspe se uza stepenice i izmjeri prag vrata. Širina: jedna trska.
a všed do brány, kteráž byla naproti východu, šel na horu po stupních jejích, i změřil prah brány jednoho prutu zšíří, a prah druhý jednoho prutu zšíří.

a granicom su služile araba i jordan od kinereta do mora uz arabu - slanog mora - na podnožju obronaka pisge prema istoku.
a roviny tyto i jordán s pomezím od ceneret až k moři pustému, jenž jest moře slané, ležící pod horou fazga k východu.

a sinovima od svojih suložnica dade abraham samo darove i još ih za svoga života razašalje po istoku - daleko od svog sina izaka - u istoèni kraj.
synům pak ženin svých dal abraham dary, a odeslal je od izáka syna svého, ještě živ jsa, k východu do země východní.

a èistina oko grada: dvije stotine i pedeset lakata prema sjeveru, dvije stotine i pedeset prema jugu, dvije stotine i pedeset prema istoku, dvije stotine i pedeset prema zapadu.
bude i předměstí při městě k půlnoci na dvě stě a padesáte loket, a ku poledni na dvě stě a padesáte, takž na východ na dvě stě a padesáte, též k západu na dvě stě a padesáte.

jahve reèe abramu, pošto se lot od njega rastao: "oèi svoje podigni i s mjesta na kojem si pogledaj prema sjeveru, jugu, istoku i zapadu;
i řekl hospodin abramovi, když se oddělil od něho lot: pozdvihni nyní očí svých, a pohleď z místa, na němž jsi, na půlnoci a na poledne, i na východ a na západ.

druga polovina plemena manašeova, a s njome pleme rubenovo i gadovo, primiše svoju baštinu koju im je predao mojsije preko jordana, na istoku. mojsije, sluga jahvin, dodijelio im je ovako:
poněvadž druhá polovice a pokolení rubenovo a gádovo vzali díl svůj, kterýž jim dal mojžíš před jordánem k východu, jakož dal jim mojžíš služebník hospodinův,