Results for iznesu translation from Croatian to Czech

nato ustanu mladiæi, poviju ga, iznesu i pokopaju.
a vstavše mládenci, vzali jej, a vynesše ven, pochovali.

neka tada djevojèin otac i majka uzmu dokaz djevojèina djevièanstva te ga iznesu pred gradske starješine na vrata.
tedy otec děvečky a matka její vezmouce přinesou znamení panenství děvečky k starším města svého k bráně.

ona se umah sruši do njegovih nogu i izdahnu. oni mladiæi uðu, naðu je mrtvu, iznesu je i pokopaju uz muža.
i padla hned před nohy jeho, a zdechla. a všedše mládenci, nalezli ji mrtvou; i vynesše, pochovali podle muže jejího.

digli su se i pobjegli u sumraku: ostavili su svoje šatore, konje i magarce, sav tabor kakav bijaše. pobjegli su da iznesu živu glavu.
a vstavše, utekli v soumrak a nechali tu stanů svých, a koňů svých i oslů svých, a ležení, tak jakž bylo, a utekli pro zachování života svého.

kralj je zapovjedio velikom sveæeniku hilkiji, sveæenicima drugog reda i èuvarima hramskog praga da iz svetišta jahvina iznesu sve bogoslužne predmete što bijahu naèinjeni za baala, za ašeru i za svu nebesku vojsku. odredio je da sve to spale izvan jeruzalema u poljima kidronskim, a pepeo je odnio u betel.
a přikázal král helkiášovi knězi nejvyššímu a kněžím nižším i strážným prahu, aby vymetali z chrámu hospodinova všecky nádoby, kteréž udělány byly bálovi a háji, i všemu vojsku nebeskému. kterýž popáliv je vně za jeruzalémem na poli cedron, vnesl prach jejich do bethel.