Results for kazna translation from Croatian to Czech

kazna
trest

dosta je takvu ona kazna od veæine
dostiť má takový na tom trestání, kteréž měl od mnohých,

bude li drugog zla, neka je kazna: život za život,
pakliť by smrt přišla, tedy dáš život za život,

oštra kazna èeka onog tko ostavlja pravi put, a umrijet æe tko mrzi ukor.
trestání přísné opouštějícímu cestu, a kdož nenávidí domlouvání, umře.

a kajin reèe jahvi: "kazna je moja odviše teška da se snosi.
i řekl kain hospodinu: většíť jest nepravost má, než aby mi odpuštěna býti mohla.

izvor je životni razum onima koji ga imaju, a ludima je kazna njihova ludost.
rozumnost těm, kdož ji mají, jest pramen života, ale umění bláznů jest bláznovství.

ali ako tako ne uradite, sagriješit æete protiv jahve i znajte da æe vas stiæi kazna za vaš grijeh.
pakli neučiníte toho, hle, zhřešíte proti hospodinu, a vězte, že pomsta vaše přijde na vás.

jahve, tražili su te u nevolji; izlijevali tihu molitvu, kad ih je stigla tvoja kazna.
hospodine, v úzkosti hledali tebe, vylévali prosby, když jsi je trestával.

za svako ubojstvo èovjeka kazna smrti nad ubojicom može se izvršiti na dokaz svjedoka. nitko se ne može smræu kazniti na dokaz samo jednog svjedoka.
kdož by koli měl na smrt vydati někoho, podlé vyznání svědků sáhne na vražedlníka; ale jeden svědek nebude moci svědčiti proti někomu na smrt.

za naše grijehe probodoše njega, za opaèine naše njega satriješe. na njega pade kazna - radi našeg mira, njegove nas rane iscijeliše.
on pak raněn jest pro přestoupení naše, potřín pro nepravosti naše; kázeň pokoje našeho na něj vzložena, a zsinalostí jeho lékařství nám způsobeno.

"svi službenici kraljevi i narod kraljevih pokrajina znaju kako svakoga onoga, bio on muškarac ili žena, koji nepozvan uðe kralju u unutrašnje predvorje èeka jedan jedini zakon: smrtna kazna, osim ako kralj ne pruži takvome svoje zlatno žezlo i poštedi mu život. a ja veæ trideset dana nisam bila pozvana kralju."
všickni služebníci královští i lid krajin královských vědí, že kterýž by koli muž neb žena všel před krále do síně vnitřní, nejsa povolán, jedno právo o něm jest, aby hrdlo propadl, kromě toho, k komuž by král vztáhl berlu zlatou, že živ zůstane. já pak nebyla jsem povolána, abych vešla k králi již třidceti dnů.