Results for kraljevu translation from Croatian to Czech

zato velim: slušaj kraljevu zapovijed zbog božje zakletve.
jáť radím: výpovědi královské ostříhej, a však podlé přísahy boží.

salomonov. bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.
Šalomounovi. bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,

u kraljevu je vedru licu život, i njegova je milost kao oblak s kišom proljetnom.
v jasné tváři královské jest život, a přívětivost jeho jako oblak s deštěm jarním.

a poslije dvije godine imao je abšalom striženje ovaca u baal hasoru kod efrajima; i abšalom pozva svu kraljevu obitelj.
i stalo se po celých dvou letech, když střihli ovce absolonovi v balazor, jenž jest podlé efraim, že pozval absolon všech synů královských.

ali se kraljica vašti ne htjede odazvati kraljevu pozivu što joj ga prenesoše dvorani. kralj se tada veoma razbjesni i njegova se srdžba rasplamsa.
ale odepřela královna vasti přijíti k rozkazu královskému, skrze ty komorníky vzkázanému. pročež král rozhněval se velmi a rozpálil se hněvem sám v sobě.

kralj je poslao s njim sveæenika sadoka, proroka natana i jojadina sina benaju, i kereæane i peleæane. oni ga posadiše na kraljevu mazgu,
nebo poslal s ním král sádocha kněze a nátana proroka a banaiáše syna joiadova, ano i cheretejské a peletejské, a vsadili jej na mezkyni královskou.

on reèe arjoku, zapovjedniku kraljevu: "zašto je kralj izdao tako strogu naredbu?" arjok pripovjedi danielu,
a odpovídaje, řekl ariochovi, hejtmanu královskému: proč ta výpověd náhle vyšla od krále? i oznámil tu věc arioch danielovi.

dovezli su splav da prevezu kraljevu èeljad i da uèine sve što bi mu bilo drago. a gerin sin Šimej baci se pred noge kralju kad je kralj htio prijeæi preko jordana;
a řekl králi: nepočítej mi pán můj nepravosti, a nezpomínej, co neprávě učinil služebník tvůj toho dne, když vyšel pán můj král z jeruzaléma, aby to měl skládati král v srdci svém.

kad ih vidješe sidkija, kralj judejski, i svi ratnici njegovi, dadoše se u bijeg na vrata izmeðu dva zida, noæu iziðoše iz grada prema kraljevu vrtu i krenuše k dolini arabi.
stalo se pak, když je uzřel sedechiáš král judský, a že všickni muži bojovní utekli, a vyšli v noci z města cestou zahrady královské skrze bránu mezi dvěma zdmi, ušel také cestou pouště.

neka budu bez nedostatka, lijepi, vrsni u svakoj mudrosti, dobro pouèeni i bistri, prikladni da stoje na kraljevu dvoru; ašfenaz neka ih nauèi pismu i jeziku kaldejaca.
mládence, na nichž by nebylo žádné poškvrny, a krásného oblíčeje, a vtipné ke vší moudrosti, a schopné k umění i k nabývání jeho, a v kterýchž by byla síla, aby stávali na palácu královském, a učili se liternímu umění a jazyku kaldejskému.

kralj ahaz zapovjedio je sveæeniku uriji: "na velikom æeš žrtveniku spaljivati jutarnju paljenicu i veèernju prinosnicu, kraljevu paljenicu i njegovu prinosnicu, i paljenice, prinosnice i ljevanice svega naroda. po njemu æeš izlijevati svu krv paljenica i klanica. a o žrtveniku od mjedi još æu razmisliti."
i přikázal král achas knězi uriášovi, řka: na větším oltáři obětuj zápaly jitřní, a obět suchou večerní, a obět zápalnou královskou s obětí suchou její, i obět zápalnou všeho lidu země, a oběti suché jejich, i oběti mokré jejich, a všelikou krví zápalu a všelikou krví oběti kropiti budeš na něj, oltář pak měděný bude mi k doptávání se boha.