Results for mnom translation from Croatian to Czech

i vi æete svjedoèiti jer ste od poèetka sa mnom.
ano i vy svědectví vydávati budete, nebo od počátku se mnou jste.

a tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.
a též i vy radujte se a spolu radujte se se mnou.

"a evo, ruka mog izdajice sa mnom je na stolu.
ale aj, ruka zrádce mého se mnou jest za stolem.

a jahve anðelu koji je govorio sa mnom odgovori utješnim rijeèima.
i odpověděl hospodin andělu tomu, kterýž mluvil se mnou, slovy dobrými, slovy potěšitelnými.

"saberite mi sve pobožnike koji žrtvom savez sa mnom sklopiše!"
shromažďte mi svaté mé, kteříž smlouvu se mnou učinili při obětech.

potomstvo æe njegovo ostati dovijeka, prijestolje njegovo preda mnom kao sunce,
Že símě jeho na věky bude, a trůn jeho jako slunce přede mnou,

a sada mi oprosti moj grijeh i vrati se sa mnom da se poklonim jahvi."
protož nyní odpusť, prosím, hřích můj, a navrať se se mnou, ať se pomodlím hospodinu.

a ja rekoh svome gospodaru: 'a što ako žena za mnom ne poðe?'
a když jsem řekl pánu svému: snad nepůjde žena ta se mnou?

i reèe im isus: "hajdete za mnom i uèinit æu vas ribarima ljudi!"
i řekl jim ježíš: pojďte za mnou, a učiním vás rybáře lidí.

"o, da mi je prošle proživjet' mjesece, dane one kad je bog nada mnom bdio,
Ó bych byl jako za časů předešlých, za dnů, v nichž mne bůh zachovával,

"tko nije sa mnom, protiv mene je, i tko ne sabire sa mnom, rasipa."
kdož není se mnou, proti mně jest; a kdo neshromažďuje se mnou, rozptylujeť.

"evo, dolazim ubrzo i plaæa moja sa mnom: naplatit æu svakom po njegovu djelu!"
a aj, přijduť brzo, a odplata má se mnou, abych odplatil jednomu každému podle skutků jeho.

anðeo koji je govorio sa mnom iziðe i reèe mi: "podigni oèi i pogledaj što se to pojavljuje."
tedy vyšel anděl ten, kterýž mluvil se mnou, a řekl mi: pozdvihni nyní očí svých a viz, co jest to, což pochází.

anðeo koji je govorio sa mnom odgovori mi: "zar ne znaš što je to?" ja rekoh: "ne, gospodaru."
a odpovídaje anděl, kterýž mluvil se mnou, řekl mi: což nevíš, co ty věci jsou? i řekl jsem: nevím, pane můj.