Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Љto ima novog
co je novйho
Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naziv novog profila
jméno pro nový profil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unesite ime novog stanja:
zadejte název nového stavu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Čarobnjak izrade novog naloga
průvodce vytvořením účtu
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj novog poslužitelja za ključeve
přidat nový server klíčů
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
registracija novog računa nije uspjela.
Účet se nepovedlo zaregistrovat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
molim odaberite tip novog resursa:
vyberte prosím typ nového zdroje:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uobičajeno trajanje novog zakazanog termina:
výchozí doba trvání nové schůzky (hh: mm)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koristite ovu naredbu za stvaranje novog dokumenta
tento příkaz použijte k vytvoření nového dokumentu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dohvati abecedu novog jezika & # 160; …
zízkat abecedu nového jazyku...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dodavanje novog linux kernela u pokretački izbornik
přidá nové jádro linuxu do startovací nabídky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodavanje novog uzorka za odabranu vrstu datoteke.
přidat nový vzor pro vybraný typ souborů.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pritisnite ovaj gumb za stvaranje novog entiteta automatske bilješke
tento příkaz použijte k vytvoření nového dokumentu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se neočekivana greška pri pokušaju dodavanja novog unosa
nastal neočekávaná chyba při pokusu o přidání nového záznamu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konferencija je omogućila izradu obrisa novog partnerstva, uključujući:
tato konference položila základy nového partnerství mezi evropou a středomořím, které zahrnuje:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cilj ovog novog zadatka je pojačati prekograničnu, transnacionalnu i međuregionalnu suradnju.
Účelem tohoto nového cíle je zvýšení přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je ova opcija označena, bit će stvorena osnovna mapa za novog korisnika.
pokud tuto volbu zvolíte, vytvoří se pro nového uživatele domovský adresář.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
čast mi je danas zaželjeti dobrodošlicu svima vama na otvorenju novog sjedišta europske središnje banke.
s potěšením vás všechny vítám na slavnostním otevření nového sídla evropské centrální banky.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neuspjelo pokretanje novog upravitelja prozora. vraćen je kde- ov uobičajen upravitelj prozora kwin.
spuštění nového správce oken selhalo. běžící správce oken byl vrácen na výchozího správce oken kde - kwin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je ova opcija označena, sadržaj mape koja ima predloženu strukturu bit će kopiran u osnovnu mapu novog korisnika
pokud tuto volbu zvolíte, překopíruje se do domovského adresáře nového uživatele výchozí nastavení
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: