Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da vas ne bi naao pozaspale ako iznenada doðe."
aby snad přijda v nenadále, nenalezl vás, a vy spíte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i ponovno doðe i naðe ih pozaspale, oèi im se sklapale.
i přišed k nim, nalezl je, a oni zase spí; nebo byly oči jejich obtíženy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ponovno doðe i naðe ih pozaspale. oèi im se sklapale i nisu znali to da mu odgovore.
a navrátiv se, nalezl je, ani opět spí; nebo oči jejich byly obtíženy; aniž věděli, co by jemu odpověděli.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i doðe uèenicima i naðe ih pozaspale pa reèe petru: "tako, zar niste mogli jedan sat probdjeti sa mnom?
i přišel k učedlníkům, a nalezl je, ani spí. i řekl petrovi: tak-liž jste nemohli jediné hodiny bdíti se mnou?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting