Results for pustio translation from Croatian to Czech

o blagdanu bi im pustio uznika koga bi zaiskali.
ve svátek pak propouštíval jim jednoho z vězňů, za kteréhož by prosili.

pustio me da živim u tminama kao mrtvaci vjeèiti.
postavil mne v tmavých místech jako ty, kteříž již dávno zemřeli.

pustio si da pred dušmanima uzmaknemo, i opljaèkaše nas mrzitelji naši.
obrátil jsi nás nazpět, a ti, kteříž nás nenávidí, rozchvátali mezi sebou jmění naše.

on je u prošlim naraštajima pustio da svi pogani poðu svojim putovima.
kterýžto za předešlých věků všech pohanů nechával, aby chodili po cestách svých,

blagoslovljen dažd pustio si, bože, na baštinu svoju, okrijepio je umornu.
deštěm štědrosti hojné skropoval jsi, bože, dědictví své, a když zemdlívalo, ty jsi je zase očerstvoval.

pustio si da nam zajašu za vrat: prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo.
vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.

faraon je istraživao i uvjerio se da od izraelske stoke nije uginulo ni jedno grlo. ali je srce faraonovo ipak otvrdlo i nije pustio naroda.
i poslal farao, a aj, neumřelo z dobytků izraelských ani jedno. ale obtíženo jest srdce faraonovo, a nepropustil lidu.

kad je mojsije vidio kako je narod postao razuzdan - tÓa aron ih je pustio da padnu u idolopoklonstvo meðu svojim neprijateljima -
a vida mojžíš lid obnažený, že obnažil jej aron ku potupě před nepřátely, kteříž povstati měli proti nim,

"jahve bio s vama isto kao što i ja pustio da s vama poðu i djeca!" - odgovori im. "oèito se vidi da vam nakana nije èista.
tedy řekl jim: nechať jest tak hospodin s vámi, jako já propustím vás i dítky vaše. hleďte, nebo zlé jest před tváři vaší.

a on reèe kralju: "ovako veli jahve: 'buduæi da si pustio da ti iz ruke utekne èovjek koga sam udario prokletstvom, tvoj æe život biti za njegov život, tvoj narod za njegov narod.'"
i řekl jemu: takto praví hospodin: poněvadž jsi z ruky pustil muže k smrti odsouzeného, budeť život tvůj za život jeho, a lid tvůj za lid jeho.