Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lba sektora
lba sektory
Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unija mora odigrati ulogu u restrukturiranju gospodarskih sektora teko pogođenih brzo rastućom međunarodnom konkurencijom.
unie musí rovněž sehrát pomocnou roli při restrukturalizaci hospodářských odvětví, které těžce postihla rychle rostoucí mezinárodní konkurence.
gdje partnerstva između sektora pokažu potencijal za poslovni rast, ti dijelovi će biti ohrabreni ako nisu anti-konkurentni.
tam, kde partnerství mezi sektory vykáže potenciál pro podnikatelský růst, budou tato partnerství podporována, nebudou-li bránit konkurenceschopnosti.
poslije konferencije za novinare na mrežnim stranicama esb-a objavit ćemo dodatne informacije o elementima provedbe programa kupnje vrijednosnih papira sektora poduzeća.
další informace o aspektech uplatňování cspp budou zveřejněny po tiskové konferenci na internetových stránkách ecb.
važan je cilj uvrštavanje prilagodbe u domenu politike očuvanja okoliša i djelovanja unutar sektora — poput vode, prirode i biološke raznolikosti te učinkovitosti resursa.
začlenění adaptace do politiky životního prostředí a odvětvové politiky v oblastech souvisejících s vodou, přírodou a biologickou rozmanitostí představuje důležitý cíl.
naposljetku, upravno vijeće odlučilo je prihvatiti gotovinski kolateral za mogućnosti pozajmljivanja vrijednosnih papira u sklopu programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora kako bi povećalo djelotvornost okvira pozajmljivanja vrijednosnih papira.
rada guvernérů také přijala rozhodnutí přijímat hotovost jako zajištění pro zápůjčky cenných papírů v rámci programu nákupu aktiv veřejného sektoru s cílem posílit účinnost rámce zápůjček cenných papírů.
gradi se i dvorana s 5 000 sjedala za sportske i zabavne događaje, novi hotel s pet zvjezdica i trgovački centar, sve kao plod najvećeg bugarskog projekta za partnerstvo između javnog i privatnog sektora.
výstavní a zábavní areál pro 5 000 lidí, buduje se nový pětihvězdičkový hotel a obchodní středisko; to je ovoce největšího bulharského společného projektu partnerství veřejné a soukromé sféry.
europska središnja banka (esb) danas je objavila dokument s općim načelima kojih se pridržavaju članovi njezina izvršnog odbora pri komuniciranju s predstavnicima privatnog sektora, akademske zajednice ili civilnog društva.
evropská centrální banka (ecb) dnes zveřejnila dokument stanovující obecné zásady, které členové její výkonné rady dodržují při komunikaci se zástupci soukromé sféry, akademické obce nebo občanské společnosti.
odluka, kojom se pravno provode odluke upravnog vijeća o monetarnom prihodu koje se odnose na program kupnje vrijednosnih papira javnog sektora donesene u siječnju i srpnju 2015., objavljena je u službenom listu europske unije i može se pronaći na mrežnim stranicama esb-a.
rozhodnutí, které právně provádí rozhodnutí rady guvernérů o měnových příjmech souvisejících s programem nákupu aktiv veřejného sektoru přijatá v lednu a červenci 2015, bylo zveřejněno v Úředním věstníku evropské unie a je k dispozici na internetových stránkách ecb.
nasuprot tome, prosjek europskog ulaganja u istraživanja i razvoj sektora okoliša i energije obično je manja od 4 % ukupne potrošnje za istraživanje i razvoj, at a se brojka radikalno smanjila od 1980-ih nadalje.
vládní výdaje na výzkum a vývoj v oblasti životního prostředí a energetiky však naproti tomu obvykle zůstávají pod úrovní 4 % celkových vládních výdajů na výzkum a vývoj. tento podíl od 80. let 20. století výrazně poklesl.