Results for stol translation from Croatian to Czech

stol
stolek

stol i sav njegov pribor, prinesene hljebove,
stůl, všecka nádobí jeho i chléb předložení,

kada doðe èas, sjede isus za stol i apostoli s njim.
a když přišel čas večeře, posadil se za stůl, a dvanácte apoštolů s ním.

nek' im stol bude zamka, a žrtvene gozbe stupica!
budiž jim stůl jejich před nimi za osídlo, a pokojný způsob jejich místo síti.

stol i sav njegov pribor, èisti svijeænjak sa svim njegovim priborom;
stůl také a nádoby k němu, i svícen čistý se všemi nádobami jeho, a oltář pro kadění;

kolutovi su bili tik pod obrubom, kao kvake za motke, da se stol može nositi.
proti té liště byli kruhové, skrze něž by provlačováni byli sochorové k nošení stolu.

dobro je što vođe zemalja unije sjedaju za isti stol kako bi rješavali međusobne probleme umjesto da ratuju.
dobré je však to, že vedoucípředstavitelé zemí eu sedí u kulatého stolu a řeší svoje neshody jednáním, ne válkou.

a potom bi sjedala na raskošnu postelju pred kojom stol prostrt bijaše na koji si stavljala moj tamjan i moje ulje.
a usazovalas se na loži slavném, před nímž stůl připravený byl, na něž jsi i kadidlo mé i masti mé vynakládala.

"napravi od bagremova drva stol dva lakta dug, lakat širok, a lakat i pol visok.
uděláš také stůl z dříví setim. dvou loket bude dlouhost jeho, a na loket širokost jeho, půl druhého pak lokte vysokost jeho.

a vi koji ste jahvu ostavili, koji ste zaboravili svetu goru moju, koji pripremate stol gadu, koji meniju naljev lijevate,
ale vás, kteříž opouštíte hospodina, kteříž se zapomínáte na horu svatosti mé, kteříž strojíte vojsku tomu stůl, a kteříž vykonáváte tomu počtu oběti,

a kažem vam: mnogi æe s istoka i zapada doæi i sjesti za stol s abrahamom, izakom i jakovom u kraljevstvu nebeskom,
pravím pak vám, žeť přijdou mnozí od východu i od západu, a stoliti budou s abrahamem, s izákem a s jákobem v království nebeském,

"tko æe to od vas reæi sluzi svomu, oraèu ili pastiru, koji se vrati s polja: 'doði brzo i sjedni za stol?'
nebo kdo jest z vás, maje služebníka, ješto oře aneb pase dobytek, aby jemu, když by se s pole navrátil, hned řekl: pojď a seď za stůl?