Results for sveæenika translation from Croatian to Czech

od sveæenika: jedaja, jojarib, jakin,
z kněží: jedaiáš syn joiaribův a jachin.

od sveæenika: jedaja, jojarib i jakin,
z kněží také jedaiáš, jehoiarib a jachin,

imamo i velikog sveæenika nad kuæom božjom.
a majíce kněze velikého nad domem božím,

potom se ezekija propitao kod sveæenika i levita za hrpe.
i tázal se ezechiáš kněží a levítů o těch hromadách.

"radi toga poðoh u damask s punomoæi i ovlaštenjem velikih sveæenika
a v tom, když jsem šel do damašku, s mocí a s poručením předních kněží,

k tomu, mnogo je bilo sveæenika jer ih je smrt prijeèila trajno ostati.
a také onino mnozí bývali kněží, protože smrt bránila jim vždycky trvati;

i jedan od njih udari slugu velikoga sveæenika i odsijeèe mu desno uho.
i udeřil jeden z nich služebníka nejvyššího kněze, a uťal ucho jeho pravé.

a sveæenika sadoka s njegovom braæom sveæenicima pred jahvinim prebivalištem na uzvišici u gibeonu
sádocha také kněze a bratří jeho za kněží nechal před příbytkem hospodinovým na výsosti, kteráž byla v gabaon,

"dozovi pleme levijevo neka stane pred sveæenika arona. neka mu poslužuju;
rozkaž přistoupiti pokolení léví, a postav je před aronem knězem, aby mu přisluhovali,

jer od najmanjega do najveæeg svi gramze za plijenom, od proroka do sveæenika svi su varalice.
od nejmenšího zajisté z nich, až do největšího z nich, všickni napořád vydali se v lakomství, anobrž od proroka až do kněze všickni napořád provodí faleš.

a kad sjedne na kraljevsko prijestolje, neka sebi na svitak prepiše ovaj zakon od sveæenika levijevaca.
když pak dosedne na stolici království svého, vypíše sobě připomenutý zákon tento do knihy z té, kteráž bude před oblíčejem kněží levítských.

a èetvera kola i osam volova dade merarijevcima prema njihovoj službi pod vodstvom itamara, sina sveæenika arona.
Čtyři pak vozy a osm volů dal synům merari vedlé přisluhování jejich, kteříž byli pod spravou itamara, syna aronova, kněze.

a glavno u ovom izlaganju jest: takva imamo velikog sveæenika koji sjede zdesna prijestolja velièanstva na nebesima
ale summa toho mluvení tato jest, že takového máme nejvyššího kněze, kterýž se posadil na pravici trůnu velebnosti v nebesích.

i rijeè je božja rasla, uvelike se množio broj uèenika u jeruzalemu i veliko je mnoštvo sveæenika prihvaæalo vjeru.
i rostlo jest slovo boží, a rozmáhal se počet učedlníků v jeruzalémě velmi. mnohý také zástup kněží poslouchal víry.

a petar je išao za njim izdaleka do dvora velikog sveæenika; i ušavši unutra, sjedne sa stražarima da vidi svršetak.
ale petr šel za ním zdaleka, až do síně nejvyššího kněze. a všed vnitř, seděl s služebníky, aby viděl všeho toho konec.

ako se kæi kojeg sveæenika oskvrne podavši se javnom bludništvu, ona oca svoga skvrne, pa se mora na vatri spaliti."
dcera pak některého kněze, když by se smilství dopustila, otce svého poškvrnila. ohněm spálena buď.

"sad znam", reèe mika, "da æe mi jahve uèiniti dobro kad imam levita za sveæenika."
Řekl pak mícha: nyníť vím, že mi dobře učiní hospodin, proto že mám toho levítu za kněze.

evo mojih zapovijedi: tko god u mome kraljevstvu od naroda izraelskog, njegovih sveæenika ili od njegovih levita želi poæi u jeruzalem, može iæi s tobom.
ode mne jest přikázáno, kdož by koli v království mém z lidu izraelského, a z kněží jeho i z levítů, dobrovolně jíti chtěl s tebou do jeruzaléma, aby šel.

kao vrtu razvali mu sjenicu, razori mjesto sastanka. baci jahve u zaborav svetkovine i subote na sionu; u gnjevu svojem prezre kralja i sveæenika.
mocí zajisté odtrhl jako od zahrady plot svůj, zkazil stánek svůj, v zapomenutí uvedl hospodin na sionu slavnost a sobotu, a v prchlivosti hněvu svého zavrhl krále i kněze.

a od sveæenika: sinovi hobajini, sinovi hakosovi, sinovi barzilaja - onoga koji se oženio jednom od kæeri barzilaja gileaðanina te uzeo njegovo ime.
a z kněží: synové chabaiášovi, synové kózovi, synové barzillai toho, kterýž pojav sobě z dcer barzillai galádského manželku, nazván jest jménem jejich.