Results for svijet translation from Croatian to Czech

svijet
svět

moderni svijet — od 1880. do danas
moderní svět – přibližně od roku 1880 do současnosti

konstanta svijet se urbanizira neviđenom brzinom.
region pokles počtu obyvatel zvláště dramatický v rusku.

ne èudite se, braæo ako vas svijet mrzi.
nedivtež se, bratří moji, jestliže vás svět nenávidí.

klimatskepromjenerezultatsujednogodnajvećihtržišnihneuspjehakoje je svijet ikada vidio (25).
změna klimatu je výsledkem jednoho z největších selhání trhu, jaká svět viděl (25).

nipošto! ta kako æe inaèe bog suditi svijet?
nikoli, sic jinak kterakž by bůh soudil svět?

kao da se preporodio izgubljen svijet ljepote i mudrosti.
vypadalo to, jako by se znovu narodil ztracený svět krásy a moudrosti.

kad su izlazili iz jerihona, poðe za njim silan svijet.
a když vycházeli z jericho, šel za ním zástup veliký.

kad je isus sišao s gore, pohrli za njim silan svijet.
a když sstupoval s hory, šli za ním zástupové mnozí.

nije doista anðelima podložio buduæi svijet o kojem govorimo.
nebo nepoddal andělům okršlku země budoucího, o kterémž mluvíme.

ovo su trojica noinih sinova i od njih se sav svijet razgranao.
ti tři jsou synové noé, a ti se rozprostřeli po vší zemi.

kao što ti mene posla u svijet tako i ja poslah njih u svijet.
jakož jsi mne poslal na svět, i já jsem je poslal na svět.

"ako vas svijet mrzi, znajte da je mene mrzio prije nego vas.
jestližeť vás svět nenávidí, víte, žeť jest mne prve než vás v nenávisti měl.

a kad su sutradan sišli s gore, pohiti mu u susret silan svijet.
stalo se pak druhého dne, když sstupovali s hory, potkal jej zástup mnohý.

kad je sutradan silan svijet koji doðe na blagdan èuo da isus dolazi u jeruzalem,
potom nazejtří mnohý zástup, kterýž byl přišel k svátku velikonočnímu, když uslyšeli, že ježíš jde do jeruzaléma,

pesticidi u okolišu: mogućnost nehotičnog utjecaja na biljni i životinjski svijet i ljude
nový předpis o chemických látkách může pomoci, ale kombinované účinky chemických látek zůstávají problémem

a kad je svijet bio izbaèen, uðe on, primi djevojku za ruku i ona bi uskrišena.
a když byl vyhnán zástup, všed tam, ujal ji za ruku její; i vstala jest děvečka.

ja za njih molim; ne molim za svijet, nego za one koje si mi dao jer su tvoji.
já za ně prosím, ne za svět prosím, ale za ty, kteréž jsi mi dal, nebo tvoji jsou.

i koji uživaju ovaj svijet, kao da ga ne uživaju, jer - prolazi oblièje ovoga svijeta.
a kteříž užívají tohoto světa, jako by neužívali. neboť pomíjí způsob tohoto světa.

a opet, kad uvodi prvoroðenca u svijet, govori: nek pred njim nice padnu svi anðeli božji.
a opět, když uvodí prvorozeného na okršlek země, dí: a klanějte se jemu všickni andělé boží.