Results for svjetiljka translation from Croatian to Czech

jer zao èovjek nema buduænosti, svjetiljka opakih gasi se.
nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.

svjetlost pravednièka blistavo sja, a svjetiljka opakih gasi se.
světlo spravedlivých rozsvětluje se, svíce pak bezbožných zhasne.

vidi kako joj posao napreduje: noæu joj se ne gasi svjetiljka.
zakouší, jak jest užitečné zaměstknání její; ani v noci nehasne svíce její.

tvoja rijeè nozi je mojoj svjetiljka i svjetlo mojoj stazi.
nun svíce nohám mým jest slovo tvé, a světlo stezce mé.

ponosite oèi i oholo srce i svjetiljka opakih - to je grijeh.
vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.

tko kune oca svoga i majku svoju svjetiljka mu se gasi usred tmine.
kdo zlořečí otci svému neb matce své, zhasne svíce jeho v temných mrákotách.

jer je zapovijed svjetiljka, pouka je svjetlost, opomene stege put su života;
(nebo přikázaní jest svíce, a naučení světlo, a cesta života jsou domlouvání vyučující),

niti se užiže svjetiljka da se stavi pod posudu, nego na svijeænjak da svijetli svima u kuæi.
aniž rozsvěcují svíce a stavějí ji pod kbelec, ale na svícen; i svítí všechněm, kteříž v domu jsou.

"oko je tijelu svjetiljka. ako ti je dakle oko bistro, sve æe tijelo tvoje biti svijetlo.
svíce těla jestiť oko; jestliže oko tvé sprostné bylo by, všecko tělo tvé světlé bude.

i gradu ne treba ni sunca ni mjeseca da mu svijetle. ta slava ga božja obasjala i svjetiljka mu jaganjac!
a to město nepotřebuje slunce ani měsíce, aby svítily v něm; nebo sláva boží je osvěcuje, a svíce jeho jest beránek.

prije nego se prekine srebrna vrpca i zlatna se svjetiljka razbije i razlupa se vrè na izvoru i slomi toèak na bunaru;
prvé než se přetrhne provaz stříbrný, a než se rozrazí číše zlatá, a roztříští se věderce nad vrchovištěm, a roztrhne se kolo nad studnicí,

ako ti dakle sve tijelo bude svijetlo, bez djeliæa tame, bit æe posve svijetlo, kao kad te svjetiljka svojim sjajem rasvjetljuje."
pakli celé tělo tvé světlé bude, nemaje žádné částky tmavé, budeť všecko tak světlé, že tě jako svíce bleskem osvítí.

i govoraše im: "unosi li se svjetiljka da se pod posudu stavi ili pod postelju? zar ne da se stavi na svijeænjak?
dále pravil jim: zdali rozsvícena bývá svíce, aby postavena byla pod nádobu nebo pod postel? však aby na svícen vstavena byla.