Results for vinogradari translation from Croatian to Czech

tuðinci æe doæi da vam stada pasu, stranci æe vam biti ratari i vinogradari.
nebo postaví se cizozemci, a pásti budou stáda vaše, a synové cizozemců oráči vaši a vinaři vaši budou.

a vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoše, drugog ubiše, a treæega kamenovaše.
vinaři pak zjímavše služebníky jeho, jiného zmrskali, jiného zabili, a jiného ukamenovali.

tugujte, težaci, kukajte, vinogradari, za pšenicom i za jeèmom, jer propade žetva poljska.
stydí se oráči, kvílí vinaři z příčiny pšenice a ječmene; nebo zahynula žeň polní.

"kada doðe doba, posla slugu vinogradarima da mu dadnu od uroda vinogradskoga. no vinogradari ga istukoše i otposlaše praznih ruku.
a v čas slušný poslal k vinařům služebníka, aby z ovoce vinice dali jemu. vinaři pak zmrskavše jej, pustili ho prázdného.

ali ti vinogradari meðu sobom rekoše: 'ovo je baštinik! hajde da ga ubijemo i baština æe biti naša.'
ale vinaři řekli jedni k druhým: tentoť jest dědic; pojďte, zabijme jej, a budeť naše dědictví.

ali kada ga vinogradari ugledaju, stanu meðu sobom umovati: 'ovo je baštinik. ubijmo ga da baština bude naša.'
uzřevše pak vinaři, rozmlouvali mezi sebou, řkouce: tentoť jest dědic; pojďte, zabijme jej, aby naše bylo dědictví.

ali kad vinogradari ugledaju sina, rekoše meðu sobom: 'ovo je baštinik! hajde da ga ubijemo i imat æemo baštinu njegovu!'
vinaři pak uzřevše syna jeho, řekli mezi sebou: tentoť jest dědic; pojďte, zabijme jej, a uvažme se v dědictví jeho.