Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visoki sjaj
vysoký lesk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visoki prioritet
vysoká důležitost
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
visoki kontrast (bj/cn)
vysoký kontrast (bČ - bílý text, černé pozadí)
Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
visoki nadomjescikcharselect unicode block name
kcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niska razlučivost ekrana i visoki cpu
nízké rozlišení a silný procesor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tada nebuzaradan, zapovjednik tjelesne strae, nebuazdan, visoki dostojanstvenik, nergal sar-eser, vrhovni zapovjednik, i sve vojskovoðe kralja babilonskoga
protož poslav nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, a nebušazban, rabsaris, a nergalšaretser, rabmag, a všickni hejtmané krále babylonského,
osim toga, èetiri stola za paljenice, od klesanoga kamena. bili su po lakat i pol iroki i lakat visoki. na njima je stajao pribor za klanje rtava paljenica i klanica.
Čtyři pak štokové k zápalu byli z kamení tesaného, zdélí půldruhého lokte, a zšíří půldruhého lokte, a zvýší lokte jednoho, na nichž nechávali nádobí, kterýmž zabíjeli k zápalům a obětem.
ali jahve reèe samuelu: "ne gledaj na njegovu vanjtinu ni na njegov visoki stas, jer sam ga odbacio. bog ne gleda kao to gleda èovjek: èovjek gleda na oèi, a jahve gleda to je u srcu."
ale hospodin řekl samuelovi:nehleď na tvárnost jeho a na zrůst postavy jeho, nebo jsem ho zavrhl; neboť nepatřím, nač patří člověk. Člověk zajisté hledí na to, což jest před očima, ale hospodin hledí k srdci.