Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tko vojuje, ne zapleæe se u svagdanje poslove kako bi se vojskovoði svidio.
Žádný, kdož rytěřuje, neplete se v obecné živnosti, aby se svému hejtmanu líbil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i jo mu reèe: "kai joj: 'lijepo se brine za nas. to moemo uèiniti za te? treba li reæi rijeè za te kralju ili vojskovoði?'" ali ona odgovori: "ja ivim usred svoga naroda."
přitom řekl jemu: rci jí nyní: hle, pečuješ a staráš se o nás všelijak. co chceš, ať učiním? máš-li jakou potřebu před králem aneb před hejtmanem vojska? kteráž řekla: u prostřed lidu svého bydlím.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting