Results for granicama translation from Croatian to Danish

on dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
dine landemærker giver han fred, mætter dig med hvedens fedme;

ostale zemlje će se priključiti sporazumu nakon provedbe odgovara­jućih mjera na granicama.
de andre lande følger efter, når der er indført kontrolforanstaltninger ved de ydre grænser

time se rješava jedan od glavnih nedostataka kod programa europske unije za suradnju na vanjskim granicama
dette løser en af de største vanskeligheder med eu ydre grænse samarbejdsprogrammer – vanskelighederne med at koordinere forskellige finansieringskilder fra unionen og udefra.

kako bi opsluživale ovako integrirano tržište, željeznice ne smiju biti ograničene državnim granicama, moraju povećavati konkurentnost
for at betjene dette integrerede marked må jernbanerne blive mere konkurrencedygtige og kunne tilbyde transportydelser af høj kvalitet fra dør til dør uden at blive

sporazum između vlada ekonomske unije beneluksa, savezne republike njemačke i francuske republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama
aftale mellem regeringerne for staterne i den Økonomiske union benelux, forbundsrepublikken tyskland og den franske republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser

iza toga spustit æe se granica niz jordan da završi u slanome moru. to æe biti vaša zemlja sa svojim granicama naokolo.'"
derpå skal grænsen løbe ned langs jordan og ende ved salthavet. det skal være eders land i hele dets udstrækning til alle sider.

dodatni programi promicat će ideje, ljude i kapacitete putem istraživanja na granicama znanja, podržati znanstvenike u istraživanju i razvoju karijera te međunarodnu suradnju.
en anden god grund til at begrænse forbruget af fossile brændstoffer er, at det kan bidrage til at afhjælpe den globale opvarmning.

frontex je osnovan naročito kako bi integrirao sustave upravljanja nacionalnim granicama država članica protiv svih vrsta prijetnji koje bi se mogle dogoditi na ili kroz vanjsku granicu država članica europske unije.
frontex blev navnlig oprettet for at integrere medlemsstaternes nationale grænseforvaltningssystemer, så de kunne imødegå alle typer udefrakommende trusler mod den europæiske unions medlemsstater og deres ydre grænser.

i dao si im kraljevstva i narode i razdijelio ih granicama: zaposjeli su zemlju sihona, kralja hešbonskoga, i zemlju oga, kralja bašanskoga.
du gav dem riger og folkeslag; som du uddelte stykke for stykke. de tog kong sihon af hesjbons land og kong og af basans land i besiddelse.

jer on je vladao nad svime onkraj rijeke - od tafse do gaze, nad svim kraljevima s onu stranu eufrata - i imao je mir po svim granicama naokolo.
men nu har herren min gud skaffet mig ro til alle sider; der findes ingen modstandere, og der er ingen fare på færde.

no, i vlade skrbe o sigurnosti kojoj teže građani, pa su mehanizme slobodnog kreta­nja ljudi unutar unije, nadopunili mehaniz­mima kojima osiguravaju sigurnost svih gra­đana i njihovu zaštitu na vanjskim granicama unije.
på denne baggrund og med tanke på de huller og forsinkelser, der har kunnet konstateres, præsenterede kommissionen sin nye handlingsplan for det indre marked den 16. og 17. juni 1997 på topmødet i amsterdam.

"izdaj izraelcima naredbu i reci im: 'kad uðete u kanaansku zemlju, ta æe vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.
byd israelitterne og sig til dem: når i kommer til kana'ans land det er det land, der skal tilfalde eder som arvelod, kana'ans land i hele dets udstrækning

otvaranje unutarnjih granica izmeðu država članica eu-a vrlo je opipljiva korist za obične ljude koja im omogućuje da putuju slobo- opipljiva korist za obične ljude koja im omogućuje da putuju slobo- dno bez potrebe za kontrolom na granicama.
• Åbningen af de indre grænser mellem eu-landene er en meget håndgribelig fordel for borgerne, da man nu kan færdes frit uden grænsekontrol.