Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta ova malenkost nae èasovite nevolje donosi nam obilato, sve obilatije, breme vjeène slave
thi vor trængsel, som er stakket og let, virker for os over al måde og mål en evig vægt af herlighed,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malenkost to si je imao prije nego sam ja doao poveæala se vrlo mnogo, jer kuda god sam prolazio jahve te blagoslivljao na mojim koracima. a sad je vrijeme da poradim i za svoj dom."
thi før jeg kom, ejede du kun lidet, men nu har du overflod; herren har velsignet dig, hvor som helst jeg satte min fod. men når kan jeg komme til at gøre noget for mit eget hus?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i aulove sluge ponovie te rijeèi davidu, ali im david odgovori: "zar je u vaim oèima malenkost postati kraljev zet? ja sam samo siromah i mali èovjek!"
men da sauls folk sagde det til david, svarede han: "synes det eder en ringe ting at blive kongens svigersøn? jeg er jo en fattig og ringe mand!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting