Results for midjance translation from Croatian to Danish

"navali na midjance i potuci ih,
"fald over midjaniterne og slå dem;

oni zavojuju na midjance, kako je jahve naredio mojsiju, i pobiju sve muškarce.
de drog så ud i kamp mod midjaniterne, som herren havde pålagt moses, og dræbte alle af mandkøn;

a mojsije reèe narodu: "opremite ljude izmeðu sebe za pohod na midjance,
da talte moses til folket og sagde: "udrust mænd af eders midte til kamp, for at de kan falde over midjan og fuldbyrde herrens hævn på midjan;

a izraelci iz plemena naftalijeva, ašerova i iz svega plemena manašeova sabraše se i pognaše midjance.
derpå stævnedes israelitterne sammen fra naftali, aser og hele manasse, og de satte efter midjaniterne;

kad je umro hušam, zakraljio se na njegovo mjesto bedadov sin hadad, koji je potukao midjance na moapskom polju. ime je njegovu gradu bilo avit.
da husjam døde, blev hadad, bedads søn, kongei hans sted; det var ham, der slog midjaniterne på moabs slette; hans by hed avit.

a drug mu odgovori: "nije to drugo nego maè gideona, joaševa sina, izraelca. bog mu je predao u ruke midjance i sav tabor."
da sagde den anden: "det kan ikke betyde andet end israelitten gideons, joasjs søns, sværd; gud har givet midjan og hele lejren i hans hånd!"

tad jahve reèe gideonu: "sa one tri stotine ljudi koji su laptali vodu ja æu vas izbaviti i predat æu midjance u vaše ruke. svi drugi neka se vrate svaki svojoj kuæi."
da sagde herren til gideon: "med de 300 mand, som labede, vil jeg frelse eder og give midjaniterne i din hånd; men resten af folket skal drage hver til sit!"

gideon posla glasnike po svoj efrajimovoj gori da govore: "siðite pred midjance i zauzmite prije njih sve gazove do bet-bara i jordana." svi se ljudi od plemena efrajimova odazvaše i zauzeše gazove voda do bet-bara i jordana.
og gideon sendte bud ud i hele efraims bjergland og lod kundgøre: "drag midjaniterne i møde og afskær dem adgangen til vandet lige til bet-bara ved jordan!" da stævnedes alle efraimiterne sammen, og de afskar dem adgangen til vandet lige til bet-bara ved jordan