Results for organizacija translation from Croatian to Danish

organizacija
organisation

međunarodna organizacija
internationalt organ

međunarodna organizacija rada
ilo

zajednička organizacija tržišta
fælles markedsordning

organizacija za sigurnosnu zaštitu
anerkendt sikringsorganisation

zajednička organizacija poljoprivrednih tržišta
fælles ordning af markederne for landbrugsvarer

europska organizacija za nuklearna istraživanja
den europæiske organisation for højenergifysik

ljudski potencijali, proračun i organizacija
human resources, budget og organisation

organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj
organisationen for Økonomisk samarbejde og udvikling

europska organizacija za sigurnost zračne plovidbe
eurocontrol

organizacija za provođenje ugovora o cjelovitoj zabrani nuklearnih pokusa
organisationen for traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger

zadavanje zaglavlja od (%s) ili organizacija (%s) nije uspjelo
angivelse af meddelelseshovedet fra (%s) eller organisation (%s) mislykkedes

europska unija je posebna baš po tome što njezina organizacija počiva negdje između suradnje vlada i modela federacije.
samlingsprocessen i europa har været i stadig udvikling, siden de seks lande grundlagde ef, der blev til de ni i 1973, de ti i 1981, de tolv i 1986 og de femten i 1995, og som kan komme op på næsten 25 lande i løbet af det næste årti.

službenik će pripadnike javnosti ili organizacija upozoriti na sve pogreške ili nedostatke u dokumentaciji i dati im prigodu da ih isprave.
tjenestemanden gør den enkelte borger eller organisation opmærksom på eventuelle fejl og udeladelser i dokumenter og giver dem mulighed for at foretage rettelser.

unija će i dalje nastaviti crpiti svoju snagu poštivanjem zajedničkih pravila i načina ponašanja što je od samih početaka razlikuje od drugih tradicionalnih međuna­rodnih organizacija.
den europæiske union, der hviler på subsidiaritetsprincippet og den fælles indsats, er med sin særlige karakteren mellemting mellem en føderation og et mellemstatsligt samarbejdssystem.

europski revizorski sud sudjeluje u aktivnostima koje organiziraju, europska krovna organizacija vrhovnih revi-zorskih institucija eurosai i svjetska organizacija intosai.
den europæiske revisionsret deltager i de aktiviteter, der afholdes af eurosai, den europæiske paraplyorganisation for de overordnede revisionsorganer, og af intosai, den tilsvarende verdensomspændende organisation.

suprotno tajništvima tra­dicionalnih međunarodnih organizacija, ko­misija koja ujedno igra ulogu »čuvara ugovo­ra«, ima potpunu financijsku neovisnost.
til forskel fra de sædvanlige internationale organisationers sekretariater kan kommissionen som traktatens vogter udøve sine beføjelser i fuld uafhængighed.

bez obzira na to tko izvršava procjenu rizika – čak i ako je to vanjska organizacija – osoba koja je u krajnjoj liniji odgovorna za procjenu je poslodavac.
når risici skal forebygges og begrænses, skal følgende forebyggelsesprincipper tages i betragtning: nærmere oplysninger om problemer for efterfølgende overvågning og revision, herunder datoer og de involverede personer

praćenje tragova nelegalno stečenih dobara jedan je od najboljih načina hvatanja zločinaca. zbog toga, a i kako bi presjekla financiranje zločinačkih organizacija, unija koristi zakonodavstvo u sprečavanju pranja novca.
den internationale kriminalitet og terrorisme tager ikke hensyn til landegrænser.

ipa kombinira, kao krovna organizacija, programe eu i pretpristupne fondove financijske pomoći i fleksibilnija je prema zemljama korisnicama u kreiranju pomoći prema njihovim potrebama dok se istovremeno dopušta poboljšana koordinacija s interesnim grupama, državama članicama i međunarodnim financijskim institucijama.
ipa kombinerer, under en hat, eu-programmer og førtiltrædelse finansielle instrumenter, og giver modtagerlande øget fleksibilitet til at skræddersy bistanden til deres behov, samtidig med at give større mulighed for en øget koordinering med aktører, medlemsstater og internationale finansielle institutioner.